Proverbs 26:28
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.
Tamil Indian Revised Version
பொய்நாவு தன்னால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும்; முகஸ்துதி பேசும் வாய் அழிவை உண்டாக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
பொய் சொல்லும் மனிதன் யாரைக் காயப்படுத்துகிறானோ அவரை வெறுக்கிறான். ஒருவன் அர்த்தமற்றவற்றைப் பேசினால் அவன் தன்னையே காயப்படுத்திக் கொள்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽பொய் பேசும் நா உண்மையை வெறுக்கும்; இச்சகம் பேசும் வாய் அழிவை உண்டாக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
American Standard Version (ASV)
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
Bible in Basic English (BBE)
A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.
Darby English Bible (DBY)
A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.
World English Bible (WEB)
A lying tongue hates those it hurts; And a flattering mouth works ruin.
Young’s Literal Translation (YLT)
A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!
நீதிமொழிகள் Proverbs 26:28
கள்ளநாவு தன்னால் கிலேசப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும்; இச்சகம்பேசும் வாய் அழிவை உண்டுபண்ணும்.
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
| לְֽשׁוֹן | lĕšôn | LEH-shone | |
| שֶׁ֭קֶר | šeqer | SHEH-ker | |
| יִשְׂנָ֣א | yiśnāʾ | yees-NA | |
| דַכָּ֑יו | dakkāyw | da-KAV | |
| וּפֶ֥ה | ûpe | oo-FEH | |
| חָ֝לָ֗ק | ḥālāq | HA-LAHK | |
| יַעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| מִדְחֶֽה׃ | midḥe | meed-HEH |
Cross Reference
Proverbs 29:5
A man that flatters his neighbour spreads a net for his feet.
Proverbs 6:24
To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
Proverbs 7:5
That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.
Proverbs 7:21
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Luke 20:20
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
John 8:40
But now all of you seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John 8:44
All of you are of your father the devil, and the lusts of your father all of you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do all of you stone me?
John 15:22
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
Tags கள்ளநாவு தன்னால் கிலேசப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும் இச்சகம்பேசும் வாய் அழிவை உண்டுபண்ணும்
Proverbs 26:28 Concordance Proverbs 26:28 Interlinear Proverbs 26:28 Image