Proverbs 26:1
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not suitable for a fool.
Tamil Indian Revised Version
கோடைக்காலத்திலே உறைந்த பனியும், அறுப்புக்காலத்திலே மழையும் தகாததுபோல, மூடனுக்கு மகிமை தகாது.
Tamil Easy Reading Version
கோடைக் காலத்தில் பனி விழக்கூடாது. அறுவடை காலத்தில் மழை பெய்யக்கூடாது. அது போலவே ஜனங்கள் அறிவற்றவர்களைப் பெருமைப்படுத்தக் கூடாது.
Thiru Viviliam
⁽வேனிற் காலத்தில் பனி இருக்குமா? அறுவடைக் காலத்திற்கு மழை பொருத்துமா? அவ்வாறே மதிகேடருக்குப் புகழ் ஒவ்வாது.⁾
Title
அறிவற்றவர்களைப் பற்றிய ஞான மொழிகள்
King James Version (KJV)
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
American Standard Version (ASV)
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
Bible in Basic English (BBE)
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
Darby English Bible (DBY)
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
World English Bible (WEB)
Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
Young’s Literal Translation (YLT)
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour `is’ not comely for a fool.
நீதிமொழிகள் Proverbs 26:1
உஷ்ணகாலத்திலே உறைந்தபனியும், அறுப்புக்காலத்திலே மழையும் தகாததுபோல, மூடனுக்கு மகிமை தகாது.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
| כַּשֶּׁ֤לֶג׀ | kaššeleg | ka-SHEH-leɡ | |
| בַּקַּ֗יִץ | baqqayiṣ | ba-KA-yeets | |
| וְכַמָּטָ֥ר | wĕkammāṭār | veh-ha-ma-TAHR | |
| בַּקָּצִ֑יר | baqqāṣîr | ba-ka-TSEER | |
| כֵּ֤ן | kēn | kane | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| נָאוֶ֖ה | nāʾwe | na-VEH | |
| לִכְסִ֣יל | liksîl | leek-SEEL | |
| כָּבֽוֹד׃ | kābôd | ka-VODE |
Cross Reference
Ecclesiastes 10:5
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceeds from the ruler:
Proverbs 28:16
The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days.
Proverbs 26:8
As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honour to a fool.
Proverbs 19:10
Delight is not suitable for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Proverbs 17:7
Excellent speech becomes not a fool: much less do lying lips a prince.
Psalm 15:4
In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that fear the LORD. He that swears to his own hurt, and changes not.
Psalm 12:8
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Psalm 52:1
Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.
Esther 4:9
And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
Esther 4:6
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
Esther 3:1
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
1 Samuel 12:17
Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that all of you may perceive and see that your wickedness is great, which all of you have done in the sight of the LORD, in asking you a king.
Judges 9:56
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Judges 9:20
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Judges 9:7
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, all of you men of Shechem, that God may hearken unto you.
Proverbs 26:3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
Tags உஷ்ணகாலத்திலே உறைந்தபனியும் அறுப்புக்காலத்திலே மழையும் தகாததுபோல மூடனுக்கு மகிமை தகாது
Proverbs 26:1 Concordance Proverbs 26:1 Interlinear Proverbs 26:1 Image