Proverbs 24:29
Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.
Tamil Indian Revised Version
அவன் எனக்குச் செய்தபடி நானும் அவனுக்குச் செய்வேன், அவன் செய்த செயல்களுக்குத் தகுந்தபடி நானும் அவனுக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று நீ சொல்லாதே.
Tamil Easy Reading Version
“அவன் என்னைக் காயப்படுத்தினான். எனவே அதுபோல் நானும் அவனைக் காயப்படுத்துவேன். அவன் எனக்குச் செய்ததற்காக நான் அவனைத் தண்டிப்பேன்” என்று சொல்லாதே.
Thiru Viviliam
“அவர் எனக்குச் செய்தவாறே நானும் அவருக்குச் செய்வேன்; அவர் செய்ததற்கு நான் பதிலுக்குப் பதில் செய்வேன்” என்று சொல்லாதே.⒫
King James Version (KJV)
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
American Standard Version (ASV)
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Bible in Basic English (BBE)
Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
Darby English Bible (DBY)
Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.
World English Bible (WEB)
Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.’
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:29
அவன் எனக்குச் செய்த பிரகாரம் நானும் அவனுக்குச் செய்வேன், அவன் செய்கைக்குத்தக்கதாக நானும் அவனுக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று நீ சொல்லாதே.
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
| אַל | ʾal | al | |
| תֹּאמַ֗ר | tōʾmar | toh-MAHR | |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| עָֽשָׂה | ʿāśâ | AH-sa | |
| לִ֭י | lî | lee | |
| כֵּ֤ן | kēn | kane | |
| אֶֽעֱשֶׂה | ʾeʿĕśe | EH-ay-seh | |
| לּ֑וֹ | lô | loh | |
| אָשִׁ֖יב | ʾāšîb | ah-SHEEV | |
| לָאִ֣ישׁ | lāʾîš | la-EESH | |
| כְּפָעֳלֽוֹ׃ | kĕpāʿŏlô | keh-fa-oh-LOH |
Cross Reference
Proverbs 20:22
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
2 Samuel 13:22
And Absalom spoke unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Judges 15:11
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Know you not that the Philistines are rulers over us? what is this that you have done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
Proverbs 25:21
If yours enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Matthew 5:39
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
Tags அவன் எனக்குச் செய்த பிரகாரம் நானும் அவனுக்குச் செய்வேன் அவன் செய்கைக்குத்தக்கதாக நானும் அவனுக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று நீ சொல்லாதே
Proverbs 24:29 Concordance Proverbs 24:29 Interlinear Proverbs 24:29 Image