Proverbs 23:1
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:
Tamil Indian Revised Version
நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு முக்கியமான மனிதனோடு அமர்ந்து உண்ணும்போது நீ யாருடன் இருக்கிறாய் என்பதை எண்ணிப்பார்.
Thiru Viviliam
ஆளுநர் வீட்டில் நீ உணவு கொள்ள உட்காரும்போது, உனக்குமுன் இருப்பதை நன்றாய்க் கவனித்துப் பார்.
Title
ஞானமொழி 6
Other Title
6
King James Version (KJV)
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
American Standard Version (ASV)
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
Bible in Basic English (BBE)
When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;
Darby English Bible (DBY)
When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;
World English Bible (WEB)
When you sit to eat with a ruler, Consider diligently what is before you;
Young’s Literal Translation (YLT)
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which `is’ before thee,
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:1
நீ ஒரு அதிபதியோடே போஜனம்பண்ண உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாய்க் கவனித்துப்பார்.
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
| כִּֽי | kî | kee | |
| תֵ֭שֵׁב | tēšēb | TAY-shave | |
| לִלְח֣וֹם | lilḥôm | leel-HOME | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מוֹשֵׁ֑ל | môšēl | moh-SHALE | |
| בִּ֥ין | bîn | been | |
| תָּ֝בִ֗ין | tābîn | TA-VEEN | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לְפָנֶֽיךָ׃ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
Cross Reference
Genesis 43:32
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
Jude 1:12
These are spots in your feasts of love, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withers, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Tags நீ ஒரு அதிபதியோடே போஜனம்பண்ண உட்கார்ந்தால் உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாய்க் கவனித்துப்பார்
Proverbs 23:1 Concordance Proverbs 23:1 Interlinear Proverbs 23:1 Image