Proverbs 21:17
He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.
Tamil Indian Revised Version
சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் செல்வந்தனாவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
வேடிக்கை செய்வதையே முதன்மையாகக் கருதுபவன் ஏழ்மையடைவான். அவன் திராட்சைரசத்தையும் உணவையும் விரும்பினால் அவனால் செல்வந்தனாக முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽ஒய்யாரமான வாழ்க்கையை நாடுகிறவர் ஏழையாவார்; மதுவையும் நறுமணப் பொருள் களையும் விரும்புகிறவர் செல்வராகமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
American Standard Version (ASV)
He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.
Bible in Basic English (BBE)
The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.
Darby English Bible (DBY)
He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.
World English Bible (WEB)
He who loves pleasure shall be a poor man: He who loves wine and oil shall not be rich.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso `is’ loving mirth `is’ a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:17
சிற்றின்பப்பிரியன் தРοத்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் ஐசுவரியவானாவதில்லை.
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מַ֭חְסוֹר | maḥsôr | MAHK-sore | |
| אֹהֵ֣ב | ʾōhēb | oh-HAVE | |
| שִׂמְחָ֑ה | śimḥâ | seem-HA | |
| אֹהֵ֥ב | ʾōhēb | oh-HAVE | |
| יַֽיִן | yayin | YA-yeen | |
| וָ֝שֶׁ֗מֶן | wāšemen | VA-SHEH-men | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יַעֲשִֽׁיר׃ | yaʿăšîr | ya-uh-SHEER |
Cross Reference
Proverbs 23:21
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
Proverbs 21:20
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spends it up.
Proverbs 5:10
Lest strangers be filled with your wealth; and your labours be in the house of a stranger;
Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Luke 16:24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
1 Timothy 5:6
But she that lives in pleasure is dead while she lives.
2 Timothy 3:4
Traitors, rebellious, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;
Tags சிற்றின்பப்பிரியன் தРοத்திரனாவான் மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் ஐசுவரியவானாவதில்லை
Proverbs 21:17 Concordance Proverbs 21:17 Interlinear Proverbs 21:17 Image