Proverbs 20:27
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய ஆவி கர்த்தர் தந்த தீபமாக இருக்கிறது; அது உள்ளத்தில் உள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதனின் ஆவி கர்த்தருக்கு முன்பாக ஒரு விளக்கைப்போலிருக்கிறது. அவனுள் இருப்பது என்ன என்பதையும் கர்த்தர் அறிவார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் மனிதருக்குத் தந்துள்ள ஆவி ஒரு விளக்கு; அது அவர்களின் உள்ளத்தில் இருப்பதையெல்லாம் ஆய்ந்தறியும்.⁾
King James Version (KJV)
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
American Standard Version (ASV)
The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.
Darby English Bible (DBY)
Man’s spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly.
World English Bible (WEB)
The spirit of man is Yahweh’s lamp, Searching all his innermost parts.
Young’s Literal Translation (YLT)
The breath of man `is’ a lamp of Jehovah, Searching all the inner parts of the heart.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:27
மனுஷனுடைய ஆவி கர்த்தர் தந்த தீபமாயிருக்கிறது; அது உள்ளத்திலுள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
| נֵ֣ר | nēr | nare | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| נִשְׁמַ֣ת | nišmat | neesh-MAHT | |
| אָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| חֹ֝פֵ֗שׂ | ḥōpēś | HOH-FASE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| חַדְרֵי | ḥadrê | hahd-RAY | |
| בָֽטֶן׃ | bāṭen | VA-ten |
Cross Reference
1 Corinthians 2:11
For what man knows the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knows no man, but the Spirit of God.
Proverbs 20:30
The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Hebrews 4:12
For the word of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Genesis 2:7
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Job 32:8
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty gives them understanding.
Romans 2:15
Which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
1 John 3:19
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Tags மனுஷனுடைய ஆவி கர்த்தர் தந்த தீபமாயிருக்கிறது அது உள்ளத்திலுள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்
Proverbs 20:27 Concordance Proverbs 20:27 Interlinear Proverbs 20:27 Image