Proverbs 20:22
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.
Tamil Indian Revised Version
தீமைக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று சொல்லாதே; கர்த்தருக்குக் காத்திரு, அவர் உன்னை இரட்சிப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
எவனாவது உனக்கு எதிராக எதையாவது செய்தால் நீயாக அவனைத் தண்டிக்க முயலாதே. கர்த்தருக்காகக் காத்திரு. இறுதியில் உன்னை அவர் வெற்றிப்பெறச் செய்வார்.
Thiru Viviliam
⁽“தீமைக்குத் தீமை செய்வேன்” என்று சொல்லாதே; ஆண்டவரையே நம்பியிரு; அவர் உன்னைக் காப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
American Standard Version (ASV)
Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
Bible in Basic English (BBE)
Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour.
Darby English Bible (DBY)
Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.
World English Bible (WEB)
Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Do not say, `I recompense evil,’ Wait for Jehovah, and He delivereth thee.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:22
தீமைக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று சொல்லாதே; கர்த்தருக்குக் காத்திரு, அவர் உன்னை இரட்சிப்பார்.
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
| אַל | ʾal | al | |
| תֹּאמַ֥ר | tōʾmar | toh-MAHR | |
| אֲשַׁלְּמָה | ʾăšallĕmâ | uh-sha-leh-MA | |
| רָ֑ע | rāʿ | ra | |
| קַוֵּ֥ה | qawwē | ka-WAY | |
| לַֽ֝יהוָ֗ה | layhwâ | LAI-VA | |
| וְיֹ֣שַֽׁע | wĕyōšaʿ | veh-YOH-sha | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Proverbs 24:29
Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.
1 Peter 3:9
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that all of you are thereunto called, that all of you should inherit a blessing.
Proverbs 17:13
Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Deuteronomy 32:35
To me belongs vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Psalm 27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen yours heart: wait, I say, on the LORD.
2 Samuel 16:12
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
1 Peter 4:19
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
Matthew 5:39
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
Lamentations 3:25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeks him.
Psalm 37:34
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt you to inherit the land: when the wicked are cut off, you shall see it.
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously:
Tags தீமைக்குச் சரிக்கட்டுவேன் என்று சொல்லாதே கர்த்தருக்குக் காத்திரு அவர் உன்னை இரட்சிப்பார்
Proverbs 20:22 Concordance Proverbs 20:22 Interlinear Proverbs 20:22 Image