Proverbs 19:7
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursues them with words, yet they are lacking to him.
Tamil Indian Revised Version
தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாக அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் ஏழையாக இருந்தால், அவனது குடும்பம் கூட அவனுக்கு எதிராக இருக்கும். அவனது நண்பர் களும்கூட அவனை விட்டு விலகுவார்கள். அந்த ஏழை அவர்களிடம் உதவி கேட்கலாம். எனினும் அவனருகில் அவர்கள் போகமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வறியவரை அவருடைய உடன்பிறந்தாரே வெறுப்பர்; அவருடைய நண்பர் அவரைவிட்டு அகலாதிருப்பரோ? அவர் கெஞ்சி வேண்டினாலும் அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
American Standard Version (ASV)
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth `them with’ words, `but’ they are gone.
Bible in Basic English (BBE)
All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! …
Darby English Bible (DBY)
All the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, — they are not [to be found].
World English Bible (WEB)
All the relatives of the poor shun him: How much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words — they are not!
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:7
தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரரெல்லாரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாய் அவன் சிநேகிதர் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
| כָּ֥ל | kāl | kahl | |
| אֲחֵי | ʾăḥê | uh-HAY | |
| רָ֨שׁ׀ | rāš | rahsh | |
| שְֽׂנֵאֻ֗הוּ | śĕnēʾuhû | seh-nay-OO-hoo | |
| אַ֤ף | ʾap | af | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| מְ֭רֵעֵהוּ | mĕrēʿēhû | MEH-ray-ay-hoo | |
| רָחֲק֣וּ | rāḥăqû | ra-huh-KOO | |
| מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| מְרַדֵּ֖ף | mĕraddēp | meh-ra-DAFE | |
| אֲמָרִ֣ים | ʾămārîm | uh-ma-REEM | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
Cross Reference
Psalm 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.
Proverbs 19:4
Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbour.
Proverbs 18:23
The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.
1 John 3:17
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
James 2:15
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
James 2:6
But all of you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Luke 18:38
And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.
Ecclesiastes 9:15
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Proverbs 21:13
Whoso stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Proverbs 14:20
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich has many friends.
Psalm 88:18
Lover and friend have you put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Psalm 88:8
You have put away mine acquaintance far from me; you have made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Tags தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரரெல்லாரும் பகைக்கிறார்களே எத்தனை அதிகமாய் அவன் சிநேகிதர் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள் அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான் அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே
Proverbs 19:7 Concordance Proverbs 19:7 Interlinear Proverbs 19:7 Image