Proverbs 19:6
Many will implore the favour of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.
Tamil Indian Revised Version
பிரபுவின் தயவை அநேகர் வருந்திக் கேட்பார்கள்; கொடைகொடுக்கிறவனுக்கு எவனும் நண்பன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆள்பவரோடு நட்புக்கொள்ளவே பலரும் விரும்புகின்றனர். மேலும், பரிசு தருபவரோடு நட்புக்கொள்ள ஒவ்வொருவரும் விரும்புகின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽வள்ளலின் தயவை நாடி வருவோர் பலர்; நன்கொடையாளருக்கு எல்லாருமே நண்பர்.⁾
King James Version (KJV)
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
American Standard Version (ASV)
Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.
Bible in Basic English (BBE)
Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.
Darby English Bible (DBY)
Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.
World English Bible (WEB)
Many will entreat the favor of a ruler, And everyone is a friend to a man who gives gifts.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:6
பிரபுவின் தயையை அநேகர் வருந்திக் கேட்பார்கள்; கொடை கொடுக்கிறவனுக்கு எவனும் சிநேகிதன்.
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
| רַ֭בִּים | rabbîm | RA-beem | |
| יְחַלּ֣וּ | yĕḥallû | yeh-HA-loo | |
| פְנֵֽי | pĕnê | feh-NAY | |
| נָדִ֑יב | nādîb | na-DEEV | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הָ֝רֵ֗עַ | hārēaʿ | HA-RAY-ah | |
| לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH | |
| מַתָּֽן׃ | mattān | ma-TAHN |
Cross Reference
Proverbs 29:26
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment comes from the LORD.
Proverbs 18:16
A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
Proverbs 17:8
A gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: anywhere it turns, it prospers.
Proverbs 21:14
A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Matthew 2:11
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
Proverbs 19:12
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 16:15
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Psalm 45:12
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall implore your favour.
Job 29:24
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
2 Samuel 19:19
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do you remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Genesis 43:15
And the men took that present, and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Genesis 32:20
And say all of you moreover, Behold, your servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; possibly he will accept of me.
Tags பிரபுவின் தயையை அநேகர் வருந்திக் கேட்பார்கள் கொடை கொடுக்கிறவனுக்கு எவனும் சிநேகிதன்
Proverbs 19:6 Concordance Proverbs 19:6 Interlinear Proverbs 19:6 Image