Proverbs 17:12
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய மதிகேட்டில் திரியும் மதியீனனுக்கு எதிர்ப்படுவதைவிட, குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவது மேல்.
Tamil Easy Reading Version
தன் குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கோபம் கொண்ட பெண் கரடியை எதிர்கொள்வது, மிகவும் ஆபத்தானது. ஆனால் எப்பொழுதும் மூடத்தனமான செயல்களைச் செய்யும் அறிவில்லாதவனைச் சந்திப்பதைக் காட்டிலும் அது எளிதானது.
Thiru Viviliam
⁽மடமையில் மூழ்கிக் கிடக்கும் மதிகேட னுக்கு எதிர்ப்படுவது, குட்டியைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவதைவிடக் கேடானது.⁾
King James Version (KJV)
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
American Standard Version (ASV)
Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.
Bible in Basic English (BBE)
It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.
Darby English Bible (DBY)
Let a bear robbed of her whelps meet a man rather than a fool in his folly.
World English Bible (WEB)
Let a bear robbed of her cubs meet a man, Rather than a fool in his folly.
Young’s Literal Translation (YLT)
The meeting of a bereaved bear by a man, And — not a fool in his folly.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:12
தன் மதிகேட்டில் திரியும் மதியீனனுக்கு எதிர்ப்படுவதைப்பார்க்கிலும், குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவது வாசி.
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
| פָּג֬וֹשׁ | pāgôš | pa-ɡOHSH | |
| דֹּ֣ב | dōb | dove | |
| שַׁכּ֣וּל | šakkûl | SHA-kool | |
| בְּאִ֑ישׁ | bĕʾîš | beh-EESH | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| כְּ֝סִ֗יל | kĕsîl | KEH-SEEL | |
| בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃ | bĕʾiwwaltô | beh-ee-wahl-TOH |
Cross Reference
2 Samuel 17:8
For, said Hushai, you know your father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and your father is a man of war, and will not lodge with the people.
Hosea 13:8
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the lobe of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
Proverbs 27:3
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
2 Kings 2:24
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
Proverbs 28:15
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding angry, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Tags தன் மதிகேட்டில் திரியும் மதியீனனுக்கு எதிர்ப்படுவதைப்பார்க்கிலும் குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவது வாசி
Proverbs 17:12 Concordance Proverbs 17:12 Interlinear Proverbs 17:12 Image