Proverbs 15:5
A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.
Tamil Indian Revised Version
மூடன் தன்னுடைய தகப்பனுடைய புத்தியை அலட்சியப்படுத்துகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.
Tamil Easy Reading Version
முட்டாள்தனமான மனிதன் தன் தந்தையின் அறிவுரைகளைக் கேட்க மறுத்துவிடுவான். ஆனால் அறிவுள்ளவனோ, ஜனங்கள் தனக்குப் போதிக்கவரும்போது கவனித்துக் கேட்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽தன் தந்தையின் நல்லுரையைப் புறக்கணிப்பவர் மூடர்; கண்டிப்புரையை ஏற்பவர் விவேகமுள்ளவர்.⁾
King James Version (KJV)
A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
American Standard Version (ASV)
A fool despiseth his father’s correction; But he that regardeth reproof getteth prudence.
Bible in Basic English (BBE)
A foolish man puts no value on his father’s training; but he who has respect for teaching has good sense.
Darby English Bible (DBY)
A fool despiseth his father’s instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent.
World English Bible (WEB)
A fool despises his father’s correction, But he who heeds reproof shows prudence.
Young’s Literal Translation (YLT)
A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:5
மூடன் தன் தகப்பன் புத்தியை அலட்சியம்பண்ணுகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
| אֱוִ֗יל | ʾĕwîl | ay-VEEL | |
| יִ֭נְאַץ | yinʾaṣ | YEEN-ats | |
| מוּסַ֣ר | mûsar | moo-SAHR | |
| אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| וְשֹׁמֵ֖ר | wĕšōmēr | veh-shoh-MARE | |
| תּוֹכַ֣חַת | tôkaḥat | toh-HA-haht | |
| יַעְרִֽם׃ | yaʿrim | ya-REEM |
Cross Reference
Proverbs 15:31
The ear that hears the reproof of life abides among the wise.
Proverbs 13:18
Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honoured.
Proverbs 13:1
A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.
Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Titus 2:15
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise you.
Titus 1:13
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Proverbs 25:12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Proverbs 19:20
Hear counsel, and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Proverbs 1:23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Psalm 141:5
Let the righteous strike me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
1 Chronicles 28:20
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with you; he will not fail you, nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 28:9
And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off for ever.
1 Chronicles 22:11
Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.
2 Samuel 15:1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
1 Samuel 2:23
And he said unto them, Why do all of you such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
Tags மூடன் தன் தகப்பன் புத்தியை அலட்சியம்பண்ணுகிறான் கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி
Proverbs 15:5 Concordance Proverbs 15:5 Interlinear Proverbs 15:5 Image