Proverbs 13:3
He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தான் சொல்லுகின்றவற்றில் எச்சரிக்கையோடு இருந்தால் அது அவன் வாழ்வைக் காப்பாற்றும். ஆனால் சிந்தித்துப் பார்க்காமல் பேசுகின்றவர்களின் வாழ்க்கை அழிந்துப்போகும்.
Thiru Viviliam
⁽நாவைக் காப்பவர் தம் உயிரையே காத்துக் கொள்கிறார்; நாவைக் காவாதவன் கெட்டழிவான்.⁾
King James Version (KJV)
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
American Standard Version (ASV)
He that guardeth his mouth keepeth his life; `But’ he that openeth wide his lips shall have destruction.
Bible in Basic English (BBE)
He who keeps a watch on his mouth keeps his life; but he whose lips are open wide will have destruction.
Darby English Bible (DBY)
He that guardeth his mouth keepeth his soul; destruction shall be to him that openeth wide his lips.
World English Bible (WEB)
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips — ruin to him!
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:3
தன் வாயைக் காக்கிறவன் தன் பிராணனைக் காக்கிறான்; தன் உதடுகளை விரிவாய்த் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
| נֹצֵ֣ר | nōṣēr | noh-TSARE | |
| פִּ֭יו | pîw | peeoo | |
| שֹׁמֵ֣ר | šōmēr | shoh-MARE | |
| נַפְשׁ֑וֹ | napšô | nahf-SHOH | |
| פֹּשֵׂ֥ק | pōśēq | poh-SAKE | |
| שְׂ֝פָתָ֗יו | śĕpātāyw | SEH-fa-TAV | |
| מְחִתָּה | mĕḥittâ | meh-hee-TA | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Proverbs 21:23
Whoso keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Proverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Proverbs 18:7
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Proverbs 12:13
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
James 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridles not his tongue, but deceives his own heart, this man's religion is vain.
Matthew 12:36
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Proverbs 20:19
He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore meddle not with him that flatters with his lips.
Proverbs 10:19
In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise.
Psalm 39:1
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Tags தன் வாயைக் காக்கிறவன் தன் பிராணனைக் காக்கிறான் தன் உதடுகளை விரிவாய்த் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்
Proverbs 13:3 Concordance Proverbs 13:3 Interlinear Proverbs 13:3 Image