Proverbs 13:11
Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.
Tamil Indian Revised Version
வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோகும்; கஷ்டப்பட்டு சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் பணம் பெறுவதற்காக மற்றவனை ஏமாற்றலாம். பிறகு அப்பணமும் அவனை விட்டு உடனடியாகப் போய்விடும். ஆனால் கடினமாக சம்பாதிக்கிறவனின் பணமானது மென்மேலும் வளர்ந்து பெருகும்.
Thiru Viviliam
⁽விரைவில் வரும் செல்வம் விரைவில் கரையும்; சிறிது சிறிதாய்ச் சேர்ப்பவனின் செல்வமே பெருகும்.⁾
King James Version (KJV)
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
American Standard Version (ASV)
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Bible in Basic English (BBE)
Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
Darby English Bible (DBY)
Wealth [gotten] by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase [it].
World English Bible (WEB)
Wealth gained dishonestly dwindles away, But he who gathers by hand makes it grow.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:11
வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோம்; கைப்பாடாய்ச் சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
| ה֭וֹן | hôn | hone | |
| מֵהֶ֣בֶל | mēhebel | may-HEH-vel | |
| יִמְעָ֑ט | yimʿāṭ | yeem-AT | |
| וְקֹבֵ֖ץ | wĕqōbēṣ | veh-koh-VAYTS | |
| עַל | ʿal | al | |
| יָ֣ד | yād | yahd | |
| יַרְבֶּֽה׃ | yarbe | yahr-BEH |
Cross Reference
Proverbs 20:21
An inheritance may be got hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
Proverbs 10:2
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.
James 5:1
Go to now, all of you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
Proverbs 28:8
He that by interest and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Proverbs 28:22
He that hastes to be rich has an evil eye, and considers not that poverty shall come upon him.
Proverbs 28:20
A faithful man shall abound with blessings: but he that makes haste to be rich shall not be innocent.
Proverbs 27:23
Be you diligent to know the state of your flocks, and look well to your herds.
Job 27:16
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job 20:15
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
Habakkuk 2:6
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increases that which is not his! how long? and to him that loads himself with thick clay!
Jeremiah 17:11
As the partridge sits on eggs, and hatches them not; so he that gets riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
Ecclesiastes 5:14
But those riches perish by evil travail: and he bring forths a son, and there is nothing in his hand.
Proverbs 13:22
A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
Psalm 128:2
For you shall eat the labour of yours hands: happy shall you be, and it shall be well with you.
Job 20:19
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not;
Job 15:28
And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps.
Tags வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோம் கைப்பாடாய்ச் சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்
Proverbs 13:11 Concordance Proverbs 13:11 Interlinear Proverbs 13:11 Image