Proverbs 12:22
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Tamil Indian Revised Version
பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; உண்மையாக நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பொய் சொல்லுபவர்களை வெறுக்கிறார். ஆனால் கர்த்தர் உண்மை சொல்பவர்களில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽பொய்யுரைக்கும் நாவை ஆண்டவர் அருவருக்கின்றார்; உண்மையாய் நடக்கின்ற வர்களை அவர் அரவணைக்கிறார்.⁾
King James Version (KJV)
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
American Standard Version (ASV)
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
Bible in Basic English (BBE)
False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
Darby English Bible (DBY)
Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.
World English Bible (WEB)
Lying lips are an abomination to Yahweh, But those who do the truth are his delight.
Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `are’ lying lips, And stedfast doers `are’ his delight.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:22
பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; உண்மையாய் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்.
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
| תּוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| שִׂפְתֵי | śiptê | seef-TAY | |
| שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker | |
| וְעֹשֵׂ֖י | wĕʿōśê | veh-oh-SAY | |
| אֱמוּנָ֣ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA | |
| רְצוֹנֽוֹ׃ | rĕṣônô | reh-tsoh-NOH |
Cross Reference
Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loves and makes a lie.
Proverbs 11:20
They that are of a perverse heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Proverbs 6:16
These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Psalm 5:6
You shall destroy them that speak leasing: the LORD will detest the bloody and deceitful man.
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: which is the second death.
Ezekiel 13:22
Because with lies all of you have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
Ezekiel 13:19
And will all of you pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
Jeremiah 9:24
But let him that glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the LORD which exercise loving kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says the LORD.
Isaiah 9:15
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Tags பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள் உண்மையாய் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்
Proverbs 12:22 Concordance Proverbs 12:22 Interlinear Proverbs 12:22 Image