Proverbs 12:20
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
Tamil Indian Revised Version
தீங்கை திட்டமிடுகிறவர்களின் இருதயத்தில் கபடம் இருக்கிறது; சமாதானம்செய்கிற ஆலோசனைக்காரர்களுக்கு உள்ளது சந்தோஷம்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் எப்பொழுதும் துன்பம் செய்யவே எண்ணுவார்கள். ஆனால் சமாதானத்திற்காக வேலைசெய்பவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சதித்திட்டம் வகுப்போர் தம்மையே ஏமாற்றிக்கொள்வர்; பொது நலத்தை நாடுவோர் மகிழ்ச்சியோடிருப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
American Standard Version (ASV)
Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.
Bible in Basic English (BBE)
Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.
Darby English Bible (DBY)
Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
World English Bible (WEB)
Deceit is in the heart of those who plot evil, But joy comes to the promoters of peace.
Young’s Literal Translation (YLT)
Deceit `is’ in the heart of those devising evil, And to those counselling peace `is’ joy.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:20
தீங்கைப் பிணைக்கிறவர்களின் இருதயத்தில் இருக்கிறது கபடம்; சமாதானம்பண்ணுகிற ஆலோசனைக்காரருக்கு உள்ளது சந்தோஷம்.
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
| מִ֭רְמָה | mirmâ | MEER-ma | |
| בְּלֶב | bĕleb | beh-LEV | |
| חֹ֣רְשֵׁי | ḥōrĕšê | HOH-reh-shay | |
| רָ֑ע | rāʿ | ra | |
| וּֽלְיֹעֲצֵ֖י | ûlĕyōʿăṣê | oo-leh-yoh-uh-TSAY | |
| שָׁל֣וֹם | šālôm | sha-LOME | |
| שִׂמְחָֽה׃ | śimḥâ | seem-HA |
Cross Reference
Proverbs 12:12
The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous yields fruit.
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Romans 1:29
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, ill will; whisperers,
Mark 12:14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that you are true, and care for no man: for you regard not the person of men, but teach the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Mark 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Zechariah 6:13
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
Jeremiah 17:16
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Proverbs 26:24
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;
1 Peter 3:8
Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Tags தீங்கைப் பிணைக்கிறவர்களின் இருதயத்தில் இருக்கிறது கபடம் சமாதானம்பண்ணுகிற ஆலோசனைக்காரருக்கு உள்ளது சந்தோஷம்
Proverbs 12:20 Concordance Proverbs 12:20 Interlinear Proverbs 12:20 Image