Proverbs 11:21
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Tamil Indian Revised Version
கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் தண்டனை பெறுவது உண்மை. நல்லவர்களோ விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தீயோர் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டார்; இது உறுதி; கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரின் மரபினருக்கோ தீங்கு வராது.⁾
King James Version (KJV)
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
American Standard Version (ASV)
`Though’ hand `join’ in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
Bible in Basic English (BBE)
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Darby English Bible (DBY)
Hand for hand! an evil [man] shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
World English Bible (WEB)
Most assuredly, the evil man will not be unpunished, But the seed of the righteous will be delivered.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:21
கையோடே கைகோர்த்தாலும், துஷ்டன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
| יָ֣ד | yād | yahd | |
| לְ֭יָד | lĕyod | LEH-yode | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יִנָּ֣קֶה | yinnāqe | yee-NA-keh | |
| רָּ֑ע | rāʿ | ra | |
| וְזֶ֖רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra | |
| צַדִּיקִ֣ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM | |
| נִמְלָֽט׃ | nimlāṭ | neem-LAHT |
Cross Reference
Proverbs 16:5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Psalm 112:1
Praise all of you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments.
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Acts 2:39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are far off, even as many as the LORD our God shall call.
Exodus 23:2
You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak in a cause to decline after many to shift judgment:
Psalm 37:26
He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed.
Proverbs 13:22
A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
Isaiah 27:4
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto you, and to your seed after you.
Tags கையோடே கைகோர்த்தாலும் துஷ்டன் தண்டனைக்குத் தப்பான் நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்
Proverbs 11:21 Concordance Proverbs 11:21 Interlinear Proverbs 11:21 Image