Proverbs 11:20
They that are of a perverse heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Tamil Indian Revised Version
மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தீமை செய்ய விரும்புகிறவர்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். ஆனால் நன்மை செய்ய முயல்பவர்களில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽வஞ்சக நெஞ்சினர் ஆண்டவரின் இகழ்ச்சிகுரியவர்; மாசற்றோர் அவரது மகிழ்ச்சிக்கு உரியவர்.⁾
King James Version (KJV)
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
American Standard Version (ASV)
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in `their’ way are his delight.
Bible in Basic English (BBE)
The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight
Darby English Bible (DBY)
The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight.
World English Bible (WEB)
Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, But those whose ways are blameless are his delight.
Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `are’ the perverse of heart, And the perfect of the way `are’ His delight.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:20
மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம மார்க்கத்தாரோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
| תּוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| עִקְּשֵׁי | ʿiqqĕšê | ee-keh-SHAY | |
| לֵ֑ב | lēb | lave | |
| וּ֝רְצוֹנ֗וֹ | ûrĕṣônô | OO-reh-tsoh-NOH | |
| תְּמִ֣ימֵי | tĕmîmê | teh-MEE-may | |
| דָֽרֶךְ׃ | dārek | DA-rek |
Cross Reference
Psalm 119:1
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, which are present here, to offer willingly unto you.
Proverbs 21:29
A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way.
Proverbs 16:17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way perserves his soul.
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Proverbs 13:6
Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.
Proverbs 12:22
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Proverbs 9:7
He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot.
Proverbs 8:13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
Proverbs 6:16
These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Proverbs 6:14
Perverseness is in his heart, he devises mischief continually; he sows discord.
Psalm 140:13
Surely the righteous shall give thanks unto your name: the upright shall dwell in your presence.
Psalm 51:6
Behold, you desire truth in the inward parts: and in the hidden part you shall make me to know wisdom.
Psalm 18:25
With the merciful you will show yourself merciful; with an upright man you will show yourself upright;
Psalm 11:7
For the righteous LORD loves righteousness; his countenance does behold the upright.
Tags மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள் உத்தம மார்க்கத்தாரோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்
Proverbs 11:20 Concordance Proverbs 11:20 Interlinear Proverbs 11:20 Image