Proverbs 10:12
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.
Tamil Indian Revised Version
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ எல்லாப் பாவங்களையும் மூடும்.
Tamil Easy Reading Version
வெறுப்பு விவாதங்களுக்குக் காரணமாகும். ஆனால் அன்பானது ஜனங்கள் செய்கிற தவறுகளை மன்னித்து விடும்.
Thiru Viviliam
⁽பகைமை சண்டைகளை எழுப்பிவிடும்; தனக்கிழைத்த தீங்கு அனைத்தையும் அன்பு மன்னித்து மறக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
American Standard Version (ASV)
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
Bible in Basic English (BBE)
Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.
Darby English Bible (DBY)
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.
World English Bible (WEB)
Hatred stirs up strife, But love covers all wrongs.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:12
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ சகல பாவங்களையும் மூடும்.
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
| שִׂ֭נְאָה | śinʾâ | SEEN-ah | |
| תְּעֹרֵ֣ר | tĕʿōrēr | teh-oh-RARE | |
| מְדָנִ֑ים | mĕdānîm | meh-da-NEEM | |
| וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| פְּ֝שָׁעִ֗ים | pĕšāʿîm | PEH-sha-EEM | |
| תְּכַסֶּ֥ה | tĕkasse | teh-ha-SEH | |
| אַהֲבָֽה׃ | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
Cross Reference
1 Peter 4:8
And above all things have fervent love among yourselves: for love shall cover the multitude of sins.
Proverbs 17:9
He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.
Proverbs 15:18
A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife.
James 5:20
Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
James 4:1
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
Proverbs 29:22
An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.
1 Corinthians 13:4
Love suffers long, and is kind; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,
Proverbs 16:27
An ungodly man digs up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Proverbs 28:25
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat.
Tags பகை விரோதங்களை எழுப்பும் அன்போ சகல பாவங்களையும் மூடும்
Proverbs 10:12 Concordance Proverbs 10:12 Interlinear Proverbs 10:12 Image