Proverbs 1:20
Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:
Tamil Indian Revised Version
ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
கவனியுங்கள்! ஞானம் ஜனங்களுக்குப் போதிக்க முயற்சி செய்கிறாள். வீதிகளிலும் சந்தையிலும் நின்று அவள் (ஞானம்) சத்தமிடுகிறாள்.
Thiru Viviliam
ஞானம் வீதிகளிலிருந்து உரத்துக் கூறுகின்றது; பொதுவிடங்களிலிருந்து குரலெழுப்புகின்றது;
Title
நல்ல பெண்மணியான ஞானம்
Other Title
ஞானம் விடுக்கும் அழைப்பு
King James Version (KJV)
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
American Standard Version (ASV)
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;
Darby English Bible (DBY)
Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;
World English Bible (WEB)
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:20
ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
| חָ֭כְמוֹת | ḥākĕmôt | HA-heh-mote | |
| בַּח֣וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS | |
| תָּרֹ֑נָּה | tārōnnâ | ta-ROH-na | |
| בָּ֝רְחֹב֗וֹת | bārĕḥōbôt | BA-reh-hoh-VOTE | |
| תִּתֵּ֥ן | tittēn | tee-TANE | |
| קוֹלָֽהּ׃ | qôlāh | koh-LA |
Cross Reference
Proverbs 9:3
She has sent forth her maidens: she cries upon the highest places of the city,
John 7:37
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
1 Corinthians 1:24
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
1 Corinthians 1:30
But of him are all of you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Colossians 2:3
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Matthew 13:54
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence has this man this wisdom, and these mighty works?
Luke 11:49
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
Tags ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது
Proverbs 1:20 Concordance Proverbs 1:20 Interlinear Proverbs 1:20 Image