Obadiah 1:16
For as all of you have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என் பரிசுத்தமலையின்மேல் மதுபானம் குடித்ததுபோலவே எல்லா மக்களும் எப்பொழுதும் மதுபானம் குடிப்பார்கள்; அவர்கள் குடித்து விழுங்குவார்கள், இல்லாதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் எனது பரிசுத்தமான மலையில் நீ குடித்ததுபோல, மற்ற நாட்டு ஜனங்களும் உன்னில் குடித்துப் புரளுவார்கள். நீ என்றுமே இருந்ததில்லை என்பதுபோன்று எனது முடிவு வரும்.
Thiru Viviliam
⁽என் திரு மலையில்,␢ நீங்கள் என் தண்டனையாகிய␢ பானத்தைக் குடித்தது போலவே␢ வேற்றினத்தார் அனைவரும் § குடிப்பார்கள்.␢ மேலும்குடிப்பார்கள்,␢ குடித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்;␢ குடித்து மயங்கிக்கிடப்பார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
American Standard Version (ASV)
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and swallow down, and shall be as though they had not been.
Bible in Basic English (BBE)
For as you have been drinking on my holy mountain, so will all the nations go on drinking without end; they will go on drinking and the wine will go down their throats, and they will be as if they had never been.
Darby English Bible (DBY)
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
World English Bible (WEB)
For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.
Young’s Literal Translation (YLT)
For — as ye have drunk on My holy mount, Drink do all the nations continually, And they have drunk and have swallowed, And they have been as they have not been.
ஓபதியா Obadiah 1:16
நீங்கள் என் பரிசுத்த பர்வதத்தின்மேல் மதுபானம்பண்ணினபடியே எல்லா ஜாதிகளும் எப்பொழுதும் மதுபானம்பண்ணுவார்கள்; அவர்கள் குடித்து விழுங்குவார்கள். இராதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்.
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
| כִּ֗י | kî | kee | |
| כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| שְׁתִיתֶם֙ | šĕtîtem | sheh-tee-TEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַ֣ר | har | hahr | |
| קָדְשִׁ֔י | qodšî | kode-SHEE | |
| יִשְׁתּ֥וּ | yištû | yeesh-TOO | |
| כָֽל | kāl | hahl | |
| הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
| תָּמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED | |
| וְשָׁת֣וּ | wĕšātû | veh-sha-TOO | |
| וְלָע֔וּ | wĕlāʿû | veh-la-OO | |
| וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| כְּל֥וֹא | kĕlôʾ | keh-LOH | |
| הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |
Cross Reference
Joel 3:17
So shall all of you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Jeremiah 49:12
For thus says the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and are you he that shall altogether go unpunished? you shall not go unpunished, but you shall surely drink of it.
Jeremiah 25:15
For thus says the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
Isaiah 51:22
Thus says your Lord the LORD, and your God that pleads the cause of his people, Behold, I have taken out of yours hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; you shall no more drink it again:
1 Peter 4:17
For the time has come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Habakkuk 1:9
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Jeremiah 25:27
Therefore you shall say unto them, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Drink all of you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Isaiah 49:25
But thus says the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contends with you, and I will save your children.
Isaiah 42:14
I have long time held my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
Isaiah 29:7
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
Isaiah 8:9
Associate yourselves, O all of you people, and all of you shall be broken in pieces; and give ear, all you of far countries: gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces; gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces.
Psalm 75:8
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
Tags நீங்கள் என் பரிசுத்த பர்வதத்தின்மேல் மதுபானம்பண்ணினபடியே எல்லா ஜாதிகளும் எப்பொழுதும் மதுபானம்பண்ணுவார்கள் அவர்கள் குடித்து விழுங்குவார்கள் இராதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்
Obadiah 1:16 Concordance Obadiah 1:16 Interlinear Obadiah 1:16 Image