Numbers 35:12
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the murderer die not, until he stand before the congregation in judgment.
Tamil Indian Revised Version
கொலைசெய்தவன் நியாயசபையிலே நியாயம் விசாரிக்கப்படும் முன்பு சாகாமல், பழிவாங்குகிறவன் கைக்குத் தப்பிப்போயிருக்கும்படி, அவைகள் உங்களுக்கு அடைக்கலப்பட்டணங்களாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
சாகடிக்கப்பட்டவனின் உறவினர் யாராலும் இடையூறு வராமல், வழக்கு மன்றத்தில் தீர்ப்பளிக்கப்படும்வரை அங்கு பாதுகாப்பாக இருப்பான்.
Thiru Viviliam
இந்த நகர்கள் பழிவாங்குவோனிடமிருந்து உங்களுக்குப் பாதுகாப்பைத் தரும்; இதனால் கொலை செய்தவன் நீதித் தீர்ப்புக்காக மக்கள் கூட்டமைப்புக்கு முன் நிற்கும் முன்னரே அவன் சாகவேண்டியதில்லை.
King James Version (KJV)
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
American Standard Version (ASV)
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.
Bible in Basic English (BBE)
In these towns you may be safe from him who has the right of punishment; so that death may not overtake the taker of life till he has been judged by the meeting of the people.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment.
Webster’s Bible (WBT)
And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man-slayer may not die, until he stands before the congregation in judgment.
World English Bible (WEB)
The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.
எண்ணாகமம் Numbers 35:12
கொலைசெய்தவன் நியாயசபையிலே நியாயம் விசாரிக்கப்படுமுன் சாகாமல், பழிவாங்குகிறவன் கைக்குத் தப்பிப்போயிருக்கும்படி, அவைகள் உங்களுக்கு அடைக்கலப்பட்டணங்களாய் இருக்கக்கடவது.
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
| וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM | |
| הֶֽעָרִ֛ים | heʿārîm | heh-ah-REEM | |
| לְמִקְלָ֖ט | lĕmiqlāṭ | leh-meek-LAHT | |
| מִגֹּאֵ֑ל | miggōʾēl | mee-ɡoh-ALE | |
| וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָמוּת֙ | yāmût | ya-MOOT | |
| הָֽרֹצֵ֔חַ | hārōṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak | |
| עַד | ʿad | ad | |
| עָמְד֛וֹ | ʿomdô | ome-DOH | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| הָֽעֵדָ֖ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA | |
| לַמִּשְׁפָּֽט׃ | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
Cross Reference
Deuteronomy 19:6
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
Joshua 20:3
That the slayer that kills any person unexpectedly and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meet him, he shall slay him.
Numbers 35:24
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Deuteronomy 19:11
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and strike him mortally that he die, and flees into one of these cities:
Joshua 20:9
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourns among them, that whosoever kills any person at unexpectedly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
2 Samuel 14:7
And, behold, the whole family has risen against yours handmaid, and they said, Deliver him that stroke his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.
Tags கொலைசெய்தவன் நியாயசபையிலே நியாயம் விசாரிக்கப்படுமுன் சாகாமல் பழிவாங்குகிறவன் கைக்குத் தப்பிப்போயிருக்கும்படி அவைகள் உங்களுக்கு அடைக்கலப்பட்டணங்களாய் இருக்கக்கடவது
Numbers 35:12 Concordance Numbers 35:12 Interlinear Numbers 35:12 Image