Numbers 33:5
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு இஸ்ரவேல் மக்கள் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ராமசேசை விட்டு சுக்கோத்திற்குப் பயணம் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, இஸ்ரயேல் மக்கள் இராம்சேசிலிருந்து புறப்பட்டுச் சுக்கோத்தில் பாளையமிறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.
Bible in Basic English (BBE)
So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.
World English Bible (WEB)
The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth.
எண்ணாகமம் Numbers 33:5
பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
| וַיִּסְע֥וּ | wayyisʿû | va-yees-OO | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| מֵֽרַעְמְסֵ֑ס | mēraʿmĕsēs | may-ra-meh-SASE | |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בְּסֻכֹּֽת׃ | bĕsukkōt | beh-soo-KOTE |
Cross Reference
Exodus 12:37
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
Tags பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Numbers 33:5 Concordance Numbers 33:5 Interlinear Numbers 33:5 Image