Numbers 23:8
How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied?
Tamil Indian Revised Version
தேவன் சபிக்காதவனை நான் சபிப்பதெப்படி? கர்த்தர் வெறுக்காதவனை நான் வெறுப்பதெப்படி?
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் அந்த ஜனங்களுக்கு எதிராக இல்லை. எனவே, என்னாலும் அவர்களுக்கு எதிராகப் பேச முடியாது! கர்த்தர் அந்த ஜனங்களுக்கு தீமை ஏற்படும்படி பேசவில்லை. எனவே என்னால் அவ்வாறுச் செய்ய முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் சபிக்காதவனை நான்␢ எப்படிச் சபிப்பேன்?␢ கடவுள் பழித்துரைக்காதவனை␢ நான் எப்படிப் பழித்துரைப்பேன்?⁾
King James Version (KJV)
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
American Standard Version (ASV)
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
Bible in Basic English (BBE)
How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
Darby English Bible (DBY)
How shall I curse whom ùGod hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?
Webster’s Bible (WBT)
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
World English Bible (WEB)
How shall I curse, whom God has not cursed? How shall I defy, whom Yahweh has not defied?
Young’s Literal Translation (YLT)
What — do I pierce? — God hath not pierced! And what — am I indignant? — Jehovah hath not been indignant!
எண்ணாகமம் Numbers 23:8
தேவன் சபிக்காதவனை நான் சபிப்பதெப்படி? கர்த்தர் வெறுக்காதவனை நான் வெறுப்பதெப்படி?
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
| מָ֣ה | mâ | ma | |
| אֶקֹּ֔ב | ʾeqqōb | eh-KOVE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| קַבֹּ֖ה | qabbō | ka-BOH | |
| אֵ֑ל | ʾēl | ale | |
| וּמָ֣ה | ûmâ | oo-MA | |
| אֶזְעֹ֔ם | ʾezʿōm | ez-OME | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| זָעַ֖ם | zāʿam | za-AM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Numbers 22:12
And God said unto Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people: for they are blessed.
Numbers 23:20
Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; and I cannot reverse it.
Numbers 23:23
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!
Isaiah 44:25
That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
Isaiah 47:12
Stand now with yours enchantments, and with the multitude of your sorceries, wherein you have laboured from your youth; if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.
Tags தேவன் சபிக்காதவனை நான் சபிப்பதெப்படி கர்த்தர் வெறுக்காதவனை நான் வெறுப்பதெப்படி
Numbers 23:8 Concordance Numbers 23:8 Interlinear Numbers 23:8 Image