Numbers 14:23
Surely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தைக் காணமாட்டார்கள்; எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினவர்களில் ஒருவரும் அதைக் காணமாட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களின் முற்பிதாக்களிடம் அவர்களுக்கு ஒரு நாட்டைத் தருவதாக வாக்களித்தேன். ஆனால் எனக்கு எதிராக உள்ள எவரும் அந்த நாட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.
Thiru Viviliam
இவர்களில் ஒருவன்கூட இவர்கள் மூதாதையருக்குத் தருவதாக நான் வாக்களித்திருந்த நாட்டினைக் காண மாட்டான்; என்னை இழிவுபடுத்திய எவனுமே அதைப் பார்க்கமாட்டான்.
King James Version (KJV)
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
American Standard Version (ASV)
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
Bible in Basic English (BBE)
They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.
Darby English Bible (DBY)
shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.
Webster’s Bible (WBT)
Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
World English Bible (WEB)
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:
Young’s Literal Translation (YLT)
they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;
எண்ணாகமம் Numbers 14:23
அவர்கள் பிதாக்களுக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தைக் காணமாட்டார்கள்; எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினவர்களில் ஒருவரும் அதைக்காணமாட்டார்கள்.
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
| אִם | ʾim | eem | |
| יִרְאוּ֙ | yirʾû | yeer-OO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee | |
| לַֽאֲבֹתָ֑ם | laʾăbōtām | la-uh-voh-TAHM | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| מְנַֽאֲצַ֖י | mĕnaʾăṣay | meh-na-uh-TSAI | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יִרְאֽוּהָ׃ | yirʾûhā | yeer-OO-ha |
Cross Reference
Numbers 32:11
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Numbers 26:64
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Ezekiel 20:15
Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
Deuteronomy 1:35
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give unto your fathers.
Nehemiah 9:23
Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.
Psalm 95:11
Unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.
Psalm 106:26
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Hebrews 3:17
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Tags அவர்கள் பிதாக்களுக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தைக் காணமாட்டார்கள் எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினவர்களில் ஒருவரும் அதைக்காணமாட்டார்கள்
Numbers 14:23 Concordance Numbers 14:23 Interlinear Numbers 14:23 Image