Numbers 12:2
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டுமட்டும் பேசினாரோ, எங்களைக்கொண்டும் அவர் பேசினதில்லையோ என்றார்கள். கர்த்தர் அதைக் கேட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தமக்குள், “ஜனங்களோடு பேசுவதற்கு கர்த்தர் மோசே ஒருவனை மட்டும் பயன்படுத்தவில்லை. எங்கள் மூலமாகவும் கர்த்தர் பேசினார்” என்று கூறிக்கொண்டனர்! கர்த்தர் இதனைக் கேட்டார்.
Thiru Viviliam
அவர்கள், “ஆண்டவர் உண்மையில் மோசே வழியாக மட்டுமா பேசியுள்ளார்? அவர் எங்கள் வழியாகவும் பேசவில்லையா?” என்றனர். ஆண்டவர் இதனைக் கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
American Standard Version (ASV)
And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
Darby English Bible (DBY)
And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.
Webster’s Bible (WBT)
And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard it.
World English Bible (WEB)
They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us? Yahweh heard it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?’ and Jehovah heareth.
எண்ணாகமம் Numbers 12:2
கர்த்தர் மோசேயைக் கொண்டுமாத்திரம் பேசினாரோ, எங்களைக்கொண்டும் அவர் பேசினதில்லையோ என்றார்கள். கர்த்தர் அதைக் கேட்டார்.
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
| וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| הֲרַ֤ק | hăraq | huh-RAHK | |
| אַךְ | ʾak | ak | |
| בְּמֹשֶׁה֙ | bĕmōšeh | beh-moh-SHEH | |
| דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הֲלֹ֖א | hălōʾ | huh-LOH | |
| גַּם | gam | ɡahm | |
| בָּ֣נוּ | bānû | BA-noo | |
| דִבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE | |
| וַיִּשְׁמַ֖ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Numbers 11:1
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Numbers 16:3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, All of you take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift all of you up yourselves above the congregation of the LORD?
2 Kings 19:4
It may be the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD your God has heard: wherefore lift up your prayer for the remnant that are left.
Isaiah 37:4
It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD your God has heard: wherefore lift up your prayer for the remnant that is left.
Ezekiel 35:12
And you shall know that I am the LORD, and that I have heard all your blasphemies which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
Micah 6:4
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
Philippians 2:14
Do all things without murmurings and disputings:
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Romans 12:10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith.
Exodus 4:30
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Exodus 5:1
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus says the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Exodus 7:10
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
Exodus 15:20
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Numbers 11:29
And Moses said unto him, Envy you for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
2 Samuel 11:27
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Psalm 94:7
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Proverbs 13:10
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.
Genesis 29:33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD has heard I was hated, he has therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Tags கர்த்தர் மோசேயைக் கொண்டுமாத்திரம் பேசினாரோ எங்களைக்கொண்டும் அவர் பேசினதில்லையோ என்றார்கள் கர்த்தர் அதைக் கேட்டார்
Numbers 12:2 Concordance Numbers 12:2 Interlinear Numbers 12:2 Image