Numbers 12:16
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, மக்கள் ஆஸ்ரோத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பாரான் வனாந்திரத்திலே முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதன்பின் அவர்கள் ஆஸ்ரோத்தை விட்டு பாரான் பாலைவனத்துக்குச் சென்று, அங்கே முகாமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அதன்பின் மக்கள் அசரோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப் பாரான் பாலை நிலத்தில் பாளையம் இறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
American Standard Version (ASV)
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Bible in Basic English (BBE)
After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.
Darby English Bible (DBY)
And afterwards the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Webster’s Bible (WBT)
And afterward the people removed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
World English Bible (WEB)
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Young’s Literal Translation (YLT)
and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
எண்ணாகமம் Numbers 12:16
பின்பு, ஜனங்கள் ஆஸரோத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பாரான் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
| וְאַחַ֛ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR | |
| נָֽסְע֥וּ | nāsĕʿû | na-seh-OO | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| מֵֽחֲצֵר֑וֹת | mēḥăṣērôt | may-huh-tsay-ROTE | |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בְּמִדְבַּ֥ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR | |
| פָּארָֽן׃ | pāʾrān | pa-RAHN |
Cross Reference
Numbers 11:35
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
Numbers 10:12
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
Numbers 33:18
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
Genesis 21:21
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Numbers 13:3
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
Numbers 13:26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
1 Samuel 25:1
And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
Habakkuk 3:3
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Tags பின்பு ஜனங்கள் ஆஸரோத்திலிருந்து புறப்பட்டு பாரான் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Numbers 12:16 Concordance Numbers 12:16 Interlinear Numbers 12:16 Image