Nehemiah 7:70
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Tamil Indian Revised Version
வம்சத்தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும், ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய உடைகளையும் பொக்கிஷத்திற்குக் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
வம்சத் தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: ஆளுநர் 1,000 தங்கக் காசுகளையும், 50 கலங்களையும், 530 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கருவூலத்திற்குக் கொடுத்தான்.
Thiru Viviliam
இறுதியாக குலத்தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்காகச் கொடுத்தது பின்வருமாறு: ஆளுநர், கருவூலத்திற்கு ஆயிரம் பொற்காசுகள், ஐம்பது பாத்திரங்கள், ஐந்நூற்று முப்பது குருத்துவ ஆடைகள் ஆகியவற்றைத் தந்தார்.
King James Version (KJV)
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.
American Standard Version (ASV)
And some from among the heads of fathers’ `houses’ gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests’ garments.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the heads of families gave money for the work. The Tirshatha gave into the store a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests’ robes.
Darby English Bible (DBY)
And some of the chief fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand darics of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ coats.
Webster’s Bible (WBT)
And some of the chief of the fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests’ garments.
World English Bible (WEB)
Some from among the heads of fathers’ [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests’ coats thirty and five hundred.
நெகேமியா Nehemiah 7:70
வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும் ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்.
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
| וּמִקְצָת֙ | ûmiqṣāt | oo-meek-TSAHT | |
| רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| הָֽאָב֔וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE | |
| נָֽתְנ֖וּ | nātĕnû | na-teh-NOO | |
| לַמְּלָאכָ֑ה | lammĕlāʾkâ | la-meh-la-HA | |
| הַתִּרְשָׁ֜תָא | hattiršātāʾ | ha-teer-SHA-ta | |
| נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN | |
| לָֽאוֹצָ֗ר | lāʾôṣār | la-oh-TSAHR | |
| זָהָ֞ב | zāhāb | za-HAHV | |
| דַּרְכְּמֹנִ֥ים | darkĕmōnîm | dahr-keh-moh-NEEM | |
| אֶ֙לֶף֙ | ʾelep | EH-LEF | |
| מִזְרָק֣וֹת | mizrāqôt | meez-ra-KOTE | |
| חֲמִשִּׁ֔ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM | |
| כָּתְנוֹת֙ | kotnôt | kote-NOTE | |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM | |
| שְׁלֹשִׁ֖ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
| וַֽחֲמֵ֥שׁ | waḥămēš | va-huh-MAYSH | |
| מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
Cross Reference
Nehemiah 8:9
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
Jeremiah 52:19
And the basons, and the fire-pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.
Nehemiah 10:1
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Nehemiah 7:65
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
Ezra 2:68
And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
2 Chronicles 4:11
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
2 Chronicles 4:8
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
1 Chronicles 29:3
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house.
1 Chronicles 28:17
Also pure gold for the forks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
1 Kings 7:45
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
Numbers 7:2
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
Exodus 24:6
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Exodus 12:22
And all of you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
Tags வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும் ஐம்பது கலங்களையும் ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்
Nehemiah 7:70 Concordance Nehemiah 7:70 Interlinear Nehemiah 7:70 Image