Nehemiah 6:2
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
Tamil Indian Revised Version
நான் வாசல்களுக்கு இன்னும் கதவு போடாமலிருப்பதால், சன்பல்லாத்தும், கேஷேமும் ஆள் அனுப்பி: நாம் ஓனோ பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற கிராமங்கள் ஒன்றில் ஒருவரையொருவர் கண்டு பேசுவோம் வாரும் என்று கூப்பிட்டார்கள்; அவர்களோவென்றால் எனக்குத் தீங்கு செய்ய நினைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே சன்பல்லாத்தும் கேஷேமும் எனக்கு, “நெகேமியா வா, நாம் ஒன்றாகக் கூடுவோம். நாம் ஓனோ பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கெப்பிரிம் எனும் பட்டணத்தில் கூடிப்பேசுவோம்” என்னும் செய்தியை அனுப்பினார்கள். ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தாக்கத் திட்டமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது, சன்பலாற்று, தோபியா, கெசேம் ஆகியோர் என்னிடம் தூதனுப்பி,” நீர் புறப்பட்டு வாரும்; ஓனோ சமவெளியிலுள்ள ஊர் ஒன்றில் சந்திப்போம்” என்றனர். ஆனால் அவர்கள் எனக்குத் தீங்கிழைக்கவே எண்ணியிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
American Standard Version (ASV)
that Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in `one of’ the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
Bible in Basic English (BBE)
Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil.
Darby English Bible (DBY)
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
Webster’s Bible (WBT)
That Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
World English Bible (WEB)
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in [one of] the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
Young’s Literal Translation (YLT)
that Sanballat sendeth, also Geshem, unto me, saying, `Come and we meet together in the villages, in the valley of Ono;’ and they are thinking to do to me evil.
நெகேமியா Nehemiah 6:2
நான் வாசல்களுக்கு இன்னும் கதவுபோடாதிருக்கையில், சன்பல்லாத்தும், கேஷேமும் ஆள் அனுப்பி: நாம் ஓனோ பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற கிராமங்கள் ஒன்றில் ஒருவரையொருவர் கண்டு பேசுவோம் வாரும் என்று கூப்பிட்டார்கள்; அவர்களோவென்றால், எனக்குப் பொல்லாப்புச் செய்ய நினைத்தார்கள்.
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
| וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| סַנְבַלַּ֤ט | sanballaṭ | sahn-va-LAHT | |
| וְגֶ֙שֶׁם֙ | wĕgešem | veh-ɡEH-SHEM | |
| אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| לְכָ֞ה | lĕkâ | leh-HA | |
| וְנִֽוָּעֲדָ֥ה | wĕniwwāʿădâ | veh-nee-wa-uh-DA | |
| יַחְדָּ֛ו | yaḥdāw | yahk-DAHV | |
| בַּכְּפִירִ֖ים | bakkĕpîrîm | ba-keh-fee-REEM | |
| בְּבִקְעַ֣ת | bĕbiqʿat | beh-veek-AT | |
| אוֹנ֑וֹ | ʾônô | oh-NOH | |
| וְהֵ֙מָּה֙ | wĕhēmmāh | veh-HAY-MA | |
| חֹֽשְׁבִ֔ים | ḥōšĕbîm | hoh-sheh-VEEM | |
| לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Cross Reference
1 Chronicles 8:12
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
Psalm 37:12
The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth.
Luke 20:19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Micah 7:4
The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your visitation comes; now shall be their perplexity.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Jeremiah 41:2
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and stroke Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
Ecclesiastes 4:4
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
Proverbs 26:24
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;
Psalm 37:32
The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Nehemiah 11:35
Lod, and Ono, the valley of craftsmen.
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
2 Samuel 3:27
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and stroke him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
Tags நான் வாசல்களுக்கு இன்னும் கதவுபோடாதிருக்கையில் சன்பல்லாத்தும் கேஷேமும் ஆள் அனுப்பி நாம் ஓனோ பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற கிராமங்கள் ஒன்றில் ஒருவரையொருவர் கண்டு பேசுவோம் வாரும் என்று கூப்பிட்டார்கள் அவர்களோவென்றால் எனக்குப் பொல்லாப்புச் செய்ய நினைத்தார்கள்
Nehemiah 6:2 Concordance Nehemiah 6:2 Interlinear Nehemiah 6:2 Image