Nehemiah 3:32
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Tamil Indian Revised Version
கடைசிமுனையின் மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதை பொற்கொல்லர்களும் வியாபாரிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கோடியின் மேல்வீட்டிற்கும் ஆட்டு வாசலுக்கும் இடையே இருக்கிறதைப் பொற்கொல்லர்களும் மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Thiru Viviliam
மூலையிலிருந்த மேல் மாடிக்கும் ‘ஆட்டு வாயிலுக்கும்’ இடையிலுள்ள பகுதியைப் பொற்கொல்லரும் வணிகரும் பழுது பார்த்தனர்.
King James Version (KJV)
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
American Standard Version (ASV)
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Bible in Basic English (BBE)
And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
Darby English Bible (DBY)
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
Webster’s Bible (WBT)
And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
World English Bible (WEB)
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Young’s Literal Translation (YLT)
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
நெகேமியா Nehemiah 3:32
கோடியின் மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதைத் தட்டாரும் மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
| וּבֵ֨ין | ûbên | oo-VANE | |
| עֲלִיַּ֤ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT | |
| הַפִּנָּה֙ | happinnāh | ha-pee-NA | |
| לְשַׁ֣עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar | |
| הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE | |
| הֶֽחֱזִ֥יקוּ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-koo | |
| הַצֹּֽרְפִ֖ים | haṣṣōrĕpîm | ha-tsoh-reh-FEEM | |
| וְהָרֹֽכְלִֽים׃ | wĕhārōkĕlîm | veh-ha-ROH-heh-LEEM |
Cross Reference
Nehemiah 3:1
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they built the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
Nehemiah 12:39
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
John 5:2
Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
Nehemiah 3:8
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
Nehemiah 3:31
After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, opposite to the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
Tags கோடியின் மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதைத் தட்டாரும் மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்
Nehemiah 3:32 Concordance Nehemiah 3:32 Interlinear Nehemiah 3:32 Image