Nehemiah 12:25
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
Tamil Indian Revised Version
மத்தனியா, பக்பூக்கியா, ஒபதியா, மெசுல்லாம், தல்மோன், அக்கூப் என்பவர்கள் வாசல்களிலிருக்கிற பொக்கிஷ அறைகளைக் காவல்காக்கிறவர்களாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வாசல்களுக்கு அடுத்துள்ள சேமிப்பு அறைகளைக் காத்து நின்ற வாசல் காவலாளர்கள்: மத்தனியா, பக்புக்கியா, ஒபதியா, மெசுல்லாம், தல்மோன், அக்கூப்.
Thiru Viviliam
மத்தனியா, பக்புக்கியா, ஒபதியா, மெசுல்லாம், தல்மோன், அக்கூபு ஆகிய வாயிற்காப்போர், வாயிலருகில் இருந்த கருவூல அறைகளைக் காத்து வந்தனர்.
King James Version (KJV)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
American Standard Version (ASV)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.
Bible in Basic English (BBE)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were door-keepers keeping the watch at the store-houses of the doors.
Darby English Bible (DBY)
Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were doorkeepers keeping the ward at the storehouses of the gates.
Webster’s Bible (WBT)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the threshholds of the gates.
World English Bible (WEB)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, `are’ gatekeepers, keeping charge in the gatherings of the gates.
நெகேமியா Nehemiah 12:25
மத்தனியா, பக்புக்கியா, ஒபதியா, மெசுல்லாம், தல்மோன், அக்கூப் என்பவர்கள் வாசல்களிலிருக்கிற பொக்கிஷ அறைகளைக் காவல்காக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
| מַתַּנְיָ֧ה | mattanyâ | ma-tahn-YA | |
| וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה | ûbaqbuqĕyâ | oo-vahk-boo-keh-YA | |
| עֹֽבַדְיָ֥ה | ʿōbadyâ | oh-vahd-YA | |
| מְשֻׁלָּ֖ם | mĕšullām | meh-shoo-LAHM | |
| טַלְמ֣וֹן | ṭalmôn | tahl-MONE | |
| עַקּ֑וּב | ʿaqqûb | AH-koov | |
| שֹֽׁמְרִ֤ים | šōmĕrîm | shoh-meh-REEM | |
| שֽׁוֹעֲרִים֙ | šôʿărîm | shoh-uh-REEM | |
| מִשְׁמָ֔ר | mišmār | meesh-MAHR | |
| בַּֽאֲסֻפֵּ֖י | baʾăsuppê | ba-uh-soo-PAY | |
| הַשְּׁעָרִֽים׃ | haššĕʿārîm | ha-sheh-ah-REEM |
Cross Reference
1 Chronicles 9:14
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
1 Chronicles 23:32
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 26:12
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
1 Chronicles 26:15
To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.
Nehemiah 11:17
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
Nehemiah 12:8
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Isaiah 21:8
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Tags மத்தனியா பக்புக்கியா ஒபதியா மெசுல்லாம் தல்மோன் அக்கூப் என்பவர்கள் வாசல்களிலிருக்கிற பொக்கிஷ அறைகளைக் காவல்காக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்
Nehemiah 12:25 Concordance Nehemiah 12:25 Interlinear Nehemiah 12:25 Image