Nehemiah 11:3
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to know, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் பட்டணங்களில் இஸ்ரவேலர்களும், ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், ஆலயப் பணியாளர்களும், சாலொமோனுடைய வேலைக்காரர்களின் சந்ததிகளும், அவரவர் தங்கள் பட்டணங்களிலுள்ள தங்கள் சொந்த இடத்திலே குடியிருந்தார்கள்; எருசலேமிலே குடியிருந்த நாடுகளின் தலைவர்கள் யாரென்றால்:
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் குடியிருந்த தலைவர்கள் இத்தகையவர்கள். (இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் சிலர் ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், ஆலயப் பணியாளர்கள், சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களின் சந்ததியினர். இவர்கள் யூதாவின் நகரங்களில் வாழ்ந்தனர். ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குச் சொந்தமான வெவ்வேறு பட்டணங்களில் வாழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள், குருக்கள், லேவியர்கள், கோவில் பணியாளர்கள், சாலமோனின் பணியாளரின் வழிமரபினர் ஆகியோர் யூதாவின் நகர்களில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மனைகளில் சொந்த நகர்களில் வாழ்ந்து வந்தார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.
American Standard Version (ASV)
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, `to wit’, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.
Bible in Basic English (BBE)
Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.
Darby English Bible (DBY)
And these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.
Webster’s Bible (WBT)
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.
World English Bible (WEB)
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah lived everyone in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.
நெகேமியா Nehemiah 11:3
யூதாவின் பட்டணங்களில் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும், லேவியரும் நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலைக்காரரின் புத்திரரும், அவரவர் தங்கள் பட்டணங்களிலுள்ள தங்கள் காணிபூமியிலே குடியிருந்தார்கள்; எருசலேமிலே குடியிருந்த நாடுகளின் தலைவர் யாரென்றால்:
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
| וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH | |
| רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| הַמְּדִינָ֔ה | hammĕdînâ | ha-meh-dee-NA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יָֽשְׁב֖וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO | |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM | |
| וּבְעָרֵ֣י | ûbĕʿārê | oo-veh-ah-RAY | |
| יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| יָֽשְׁב֞וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO | |
| אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh | |
| בַּֽאֲחֻזָּתוֹ֙ | baʾăḥuzzātô | ba-uh-hoo-za-TOH | |
| בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם | bĕʿārêhem | beh-AH-ray-HEM | |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| וְהַלְוִיִּ֣ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM | |
| וְהַנְּתִינִ֔ים | wĕhannĕtînîm | veh-ha-neh-tee-NEEM | |
| וּבְנֵ֖י | ûbĕnê | oo-veh-NAY | |
| עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY | |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
Cross Reference
Ezra 2:43
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Ezra 2:1
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
Nehemiah 7:73
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
1 Chronicles 9:1
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
Ezra 2:55
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
Ezra 2:70
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
Nehemiah 7:6
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
Nehemiah 7:57
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Nehemiah 11:20
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
Tags யூதாவின் பட்டணங்களில் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலைக்காரரின் புத்திரரும் அவரவர் தங்கள் பட்டணங்களிலுள்ள தங்கள் காணிபூமியிலே குடியிருந்தார்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்த நாடுகளின் தலைவர் யாரென்றால்
Nehemiah 11:3 Concordance Nehemiah 11:3 Interlinear Nehemiah 11:3 Image