Matthew 9:37
Then says he unto his disciples, The harvest truly is abundant, but the labourers are few;
Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய சீடர்களைப் பார்த்து: அறுப்பு மிகுதி, வேலையாட்களோ கொஞ்சம்;
Tamil Easy Reading Version
இயேசு தம் சீஷர்களிடம், “ஏராளமான மக்கள் அறுவடைக்காக (காப்பாற்றப்பட) உள்ளனர். ஆனால் அவர்களை அறுவடை செய்வதற்கோ மிகச் சில பணியாளர்களே உள்ளனர். தேவனுக்கு உரியது அறுவடை (மக்கள்).
Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் தம் சீடரை நோக்கி, “அறுவடை மிகுதி; வேலையாள்களோ குறைவு.
King James Version (KJV)
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
American Standard Version (ASV)
Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.
Darby English Bible (DBY)
Then saith he to his disciples, The harvest [is] great and the workmen [are] few;
World English Bible (WEB)
Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
Young’s Literal Translation (YLT)
then saith he to his disciples, `The harvest indeed `is’ abundant, but the workmen few;
மத்தேயு Matthew 9:37
தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: அறுப்பு மிகுதி வேலையாட்களோ கொஞ்சம்;
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
| τότε | tote | TOH-tay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| Ὁ | ho | oh | |
| μὲν | men | mane | |
| θερισμὸς | therismos | thay-ree-SMOSE | |
| πολύς, | polys | poh-LYOOS | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐργάται | ergatai | are-GA-tay | |
| ὀλίγοι· | oligoi | oh-LEE-goo |
Cross Reference
Luke 10:2
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray all of you therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
John 4:35
Say not all of you, There are yet four months, and then comes harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: all of you are God's farming, all of you are God's building.
Mark 16:15
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature.
Psalm 68:11
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Matthew 28:19
Go all of you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:
Acts 18:10
For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.
1 Timothy 5:17
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
1 Thessalonians 5:12
And we plead to you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Colossians 4:11
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellow workers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
Philippians 2:19
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, plead to you also that all of you receive not the grace of God in vain.
Tags தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி அறுப்பு மிகுதி வேலையாட்களோ கொஞ்சம்
Matthew 9:37 Concordance Matthew 9:37 Interlinear Matthew 9:37 Image