Matthew 7:12
Therefore all things whatsoever all of you would that men should do to you, do all of you even so to them: for this is the law and the prophets.
Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், மனிதர்கள் உங்களுக்கு எவைகளைச் செய்யவிரும்புகிறீர்களோ, அவைகளை நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்; இதுவே நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களுமாம்.
Tamil Easy Reading Version
“மற்றவர்கள் உங்களுக்கு எதைச் செய்ய வேண்டுமென்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ, அதையே மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் செய்யுங்கள். இதுவே மோசேயின் கட்டளை மற்றும் தீர்க்கதரிசிகளின் போதனைகளின் பொருளுமாகும்.
Thiru Viviliam
ஆகையால் பிறர் உங்களுக்குச் செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறவற்றை எல்லாம் நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள். இறைவாக்குகளும் திருச்சட்டமும் கூறுவது இதுவே.
Title
மிகமுக்கியமான சட்டம்
Other Title
பொன்விதி§(லூக் 6:31)
King James Version (KJV)
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
American Standard Version (ASV)
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.
Darby English Bible (DBY)
Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do *ye* also do to them; for this is the law and the prophets.
World English Bible (WEB)
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
Young’s Literal Translation (YLT)
`All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.
மத்தேயு Matthew 7:12
ஆதலால், மனுஷர் உங்களுக்கு எவைகளைச்செய்ய விரும்புகிறீர்களோ, அவைகளை நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்; இதுவே நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களுமாம்.
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
| Πάντα | panta | PAHN-ta | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὅσα | hosa | OH-sa | |
| ἂν | an | an | |
| θέλητε | thelēte | THAY-lay-tay | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ποιῶσιν | poiōsin | poo-OH-seen | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay | |
| αὐτοῖς· | autois | af-TOOS | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| γάρ | gar | gahr | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| νόμος | nomos | NOH-mose | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| προφῆται | prophētai | proh-FAY-tay |
Cross Reference
Romans 13:8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
Luke 6:31
And as all of you would that men should do to you, do all of you also to them likewise.
Galatians 5:13
For, brethren, all of you have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Zechariah 8:16
These are the things that all of you shall do; Speak all of you every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Leviticus 19:18
You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbour as yourself: I am the LORD.
Mark 12:29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Zechariah 7:7
Should all of you not hear the words which the LORD has cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
Amos 5:14
Seek good, and not evil, that all of you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as all of you have spoken.
1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith sincere:
Matthew 22:39
And the second is like unto it, You shall love your neighbour as yourself.
Ezekiel 18:7
And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, has spoiled none by violence, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
Jeremiah 7:5
For if all of you thoroughly amend your ways and your doings; if all of you thoroughly execute judgment between a man and his neighbour;
James 2:10
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Micah 6:8
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God?
Ezekiel 18:21
But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
Isaiah 1:17
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Tags ஆதலால் மனுஷர் உங்களுக்கு எவைகளைச்செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அவைகளை நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள் இதுவே நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களுமாம்
Matthew 7:12 Concordance Matthew 7:12 Interlinear Matthew 7:12 Image