Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these comes of evil.
Tamil Indian Revised Version
உள்ளதை உள்ளதென்றும், இல்லாததை இல்லையென்றும் சொல்லுங்கள்; இதற்கு மிஞ்சினது தீமையினால் உண்டாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
‘ஆம்’ அல்லது ‘இல்லை’ என்று மட்டுமே கூறுங்கள். ‘ஆம்’ அல்லது ‘இல்லை’ என்பதற்கு மேலாக ஏதும் நீங்கள் கூறினால் அது பொல்லாங்கனாகிய பிசாசின் வார்த்தைகளாயிருக்கும்.”
Thiru Viviliam
ஆகவே, நீங்கள் பேசும்போது ‘ஆம்’ என்றால் ‘ஆம்’ எனவும் ‘இல்லை’ என்றால் ‘இல்லை’ எனவும் சொல்லுங்கள். இதைவிட மிகுதியாகச் சொல்வது எதுவும் தீயோனிடத்திலிருந்து வருகிறது.
King James Version (KJV)
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
American Standard Version (ASV)
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil `one’.
Bible in Basic English (BBE)
But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
But let your word be Yea, yea; Nay, nay; but what is more than these is from evil.
World English Bible (WEB)
But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘no.’ Whatever is more than these is of the evil one.
Young’s Literal Translation (YLT)
but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
மத்தேயு Matthew 5:37
உள்ளதை உள்ளதென்றும் இல்லதை இல்லதென்றும் சொல்லுங்கள்; இதற்கு மிஞ்சினது தீமையினால் உண்டாயிருக்கும்.
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
| ἔστω | estō | A-stoh | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ναὶ | nai | nay | |
| ναί | nai | nay | |
| οὒ | ou | oo | |
| οὔ· | ou | oo | |
| τὸ | to | toh | |
| δὲ | de | thay | |
| περισσὸν | perisson | pay-rees-SONE | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| πονηροῦ | ponērou | poh-nay-ROO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
James 5:12
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest all of you fall into condemnation.
Matthew 13:19
When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, then comes the wicked one, and catches away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Colossians 4:6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that all of you may know how all of you ought to answer every man.
Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing that all of you have put off the old man with his deeds;
2 Corinthians 1:17
When I therefore was thus minded, did I use levity? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
Matthew 13:38
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.
1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
1 John 2:13
I write unto you, fathers, because all of you have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because all of you have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because all of you have known the Father.
Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
John 17:15
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.
John 8:44
All of you are of your father the devil, and the lusts of your father all of you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
1 John 3:12
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
Tags உள்ளதை உள்ளதென்றும் இல்லதை இல்லதென்றும் சொல்லுங்கள் இதற்கு மிஞ்சினது தீமையினால் உண்டாயிருக்கும்
Matthew 5:37 Concordance Matthew 5:37 Interlinear Matthew 5:37 Image