Matthew 4:7
Jesus said unto him, It is written again, You shall not tempt the Lord your God.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: உன் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சோதித்துப்பார்க்காமல் இருப்பாயாக என்றும் எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “‘தேவனாகிய உன் கர்த்தரை சோதிக்கக் கூடாது’ என்றும் வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளதே” என்று பதில் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அதனிடம், “⦃‘உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரைச் சோதிக்கவேண்டாம்’⦄ எனவும் எழுதியுள்ளதே” என்று சொன்னார்.
King James Version (KJV)
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
American Standard Version (ASV)
Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Darby English Bible (DBY)
Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.’
மத்தேயு Matthew 4:7
அதற்கு இயேசு: உன் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரீட்சை பாராதிருப்பாயாக என்றும் எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
| Ἔφη | ephē | A-fay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Πάλιν | palin | PA-leen | |
| γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἐκπειράσεις | ekpeiraseis | ake-pee-RA-sees | |
| Κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| τὸν | ton | tone | |
| Θεόν | theon | thay-ONE | |
| σου | sou | soo |
Cross Reference
Deuteronomy 6:16
All of you shall not tempt the LORD your God, as all of you tempted him in Massah.
1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Psalm 78:18
And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
Hebrews 3:9
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Psalm 78:41
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Psalm 95:9
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Acts 5:9
Then Peter said unto her, How is it that all of you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried your husband are at the door, and shall carry you out.
Matthew 4:10
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Matthew 4:4
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.
Malachi 3:15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Psalm 106:14
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Psalm 78:56
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Exodus 17:7
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
Exodus 17:2
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide all of you with me? wherefore do all of you tempt the LORD?
Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Matthew 22:31
But as concerning the resurrection of the dead, have all of you not read that which was spoken unto you by God, saying,
Matthew 21:42
Jesus says unto them, Did all of you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Matthew 21:16
And said unto him, Hear you what these say? And Jesus says unto them, Yea; have all of you never read, Out of the mouth of babes and infants you have perfected praise?
Tags அதற்கு இயேசு உன் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரீட்சை பாராதிருப்பாயாக என்றும் எழுதியிருக்கிறதே என்றார்
Matthew 4:7 Concordance Matthew 4:7 Interlinear Matthew 4:7 Image