Matthew 4:22
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவர்கள் படகையும் தங்களுடைய தகப்பனையும்விட்டு, அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அச்சகோதரர்கள் தங்கள் படகையும் தந்தையையும் விட்டு இயேசுவைப் பின் தொடர்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
உடனே அவர்கள் தங்கள் படகையும் தந்தையையும் விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்கள்.
King James Version (KJV)
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
American Standard Version (ASV)
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
Bible in Basic English (BBE)
And they went straight from the boat and their father and came after him.
Darby English Bible (DBY)
and they, having left the ship and their father, immediately followed him.
World English Bible (WEB)
They immediately left the boat and their father, and followed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.
மத்தேயு Matthew 4:22
உடனே அவர்கள் படவையும் தங்கள் தகப்பனையும் விட்டு, அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase | |
| τὸ | to | toh | |
| πλοῖον | ploion | PLOO-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Matthew 10:37
He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Deuteronomy 33:9
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant.
Mark 1:20
And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Luke 9:59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Luke 14:33
So likewise, whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Tags உடனே அவர்கள் படவையும் தங்கள் தகப்பனையும் விட்டு அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்
Matthew 4:22 Concordance Matthew 4:22 Interlinear Matthew 4:22 Image