Matthew 27:52
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Tamil Indian Revised Version
கல்லறைகளும் திறந்தது, மரித்திருந்த அநேக பரிசுத்தவான்களுடைய சரீரங்களும் எழுந்திருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
கல்லறைகள் அனைத்தும் திறந்தன. தேவனுடைய மனிதர்கள் பலர் மீண்டும் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
கல்லறைகள் திறந்தன; இறந்த இறைமக்கள் பலரின் உடல்கள் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டன.
King James Version (KJV)
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
American Standard Version (ASV)
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
Bible in Basic English (BBE)
And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;
Darby English Bible (DBY)
and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,
World English Bible (WEB)
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose,
மத்தேயு Matthew 27:52
கல்லறைகளும் திறந்தது, நித்திரை அடைந்திருந்த அநேக பரிசுத்தவான்களுடைய சரீரங்களும் எழுந்திருந்தது.
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| μνημεῖα | mnēmeia | m-nay-MEE-ah | |
| ἀνεῴχθησαν | aneōchthēsan | ah-nay-OKE-thay-sahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| σώματα | sōmata | SOH-ma-ta | |
| τῶν | tōn | tone | |
| κεκοιμημένων | kekoimēmenōn | kay-koo-may-MAY-none | |
| ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one | |
| ἠγέρθη, | ēgerthē | ay-GARE-thay |
Cross Reference
1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Isaiah 26:19
Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, all of you that dwell in dust: for your dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
1 Corinthians 15:51
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Isaiah 25:8
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD has spoken it.
Tags கல்லறைகளும் திறந்தது நித்திரை அடைந்திருந்த அநேக பரிசுத்தவான்களுடைய சரீரங்களும் எழுந்திருந்தது
Matthew 27:52 Concordance Matthew 27:52 Interlinear Matthew 27:52 Image