Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Tamil Indian Revised Version
அந்தவழியாக நடந்துபோகிறவர்கள் தங்களுடைய தலைகளைத் துலுக்கி:
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் இயேசுவின் அருகில் நடந்துச்சென்று அவரைத் திட்டினார்கள். தலையைக் குலுக்கியபடி மக்கள் கூறினார்கள்,
Thiru Viviliam
அவ்வழியே சென்றவர்கள் தங்கள் தலைகளை அசைத்து, “கோவிலை இடித்து மூன்று நாளில் கட்டி எழுப்புகிறவனே, உன்னையே விடுவித்துக்கொள்.
King James Version (KJV)
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
American Standard Version (ASV)
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
Bible in Basic English (BBE)
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,
Darby English Bible (DBY)
But the passers-by reviled him, shaking their heads
World English Bible (WEB)
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
Young’s Literal Translation (YLT)
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,
மத்தேயு Matthew 27:39
அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி:
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
| Οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| παραπορευόμενοι | paraporeuomenoi | pa-ra-poh-rave-OH-may-noo | |
| ἐβλασφήμουν | eblasphēmoun | ay-vla-SFAY-moon | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| κινοῦντες | kinountes | kee-NOON-tase | |
| τὰς | tas | tahs | |
| κεφαλὰς | kephalas | kay-fa-LAHS | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
Psalm 109:25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shook their heads.
Lamentations 1:12
Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.
1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Mark 15:29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, you that destroys the temple, and build it in three days,
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at you; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Psalm 109:2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psalm 69:20
Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Psalm 69:7
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.
Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the outcasts gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Psalm 31:11
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Psalm 22:17
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Job 16:4
I also could speak as all of you do: if your soul were in my soul's position, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Tags அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி
Matthew 27:39 Concordance Matthew 27:39 Interlinear Matthew 27:39 Image