Matthew 27:13
Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, பிலாத்து அவரைப் பார்த்து: இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சுமத்துகிறார்களே, நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே பிலாத்து இயேசுவிடம், “இவர்கள் உன்மீது சுமத்திய இத்தனை குற்றச் சாட்டுகளையும் கேட்டாயல்லவா? நீ ஏன் பதில் சொல்லக் கூடாது?” என்றான்.
Thiru Viviliam
பின்பு, பிலாத்து அவரிடம், “உனக்கு எதிராக எத்தனையோ சான்றுகள் கூறுகிறார்களே, உனக்குக் கேட்கவில்லையா?” என்றான்.
King James Version (KJV)
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
American Standard Version (ASV)
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Bible in Basic English (BBE)
Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?
Darby English Bible (DBY)
Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
World English Bible (WEB)
Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?’
மத்தேயு Matthew 27:13
அப்பொழுது, பிலாத்து அவரை நோக்கி: இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே, நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்.
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
| τότε | tote | TOH-tay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἀκούεις | akoueis | ah-KOO-ees | |
| πόσα | posa | POH-sa | |
| σου | sou | soo | |
| καταμαρτυροῦσιν | katamartyrousin | ka-ta-mahr-tyoo-ROO-seen |
Cross Reference
Matthew 26:62
And the high priest arose, and said unto him, Answer you nothing? what is it which these witness against you?
John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Yours own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?
Acts 22:24
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
Tags அப்பொழுது பிலாத்து அவரை நோக்கி இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே நீ அவைகளைக் கேட்கவில்லையா என்றான்
Matthew 27:13 Concordance Matthew 27:13 Interlinear Matthew 27:13 Image