Matthew 24:47
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Tamil Indian Revised Version
தன் ஆஸ்திகள் எல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பான் என்று உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். தனக்குரிய எல்லாவற்றையும் மேற்பார்வை செய்யும் பொறுப்பையும் அந்த வேலைக்காரன் வசம் ஒப்படைப்பான்.
Thiru Viviliam
அவரைத் தம் உடைமைகளுக்கெல்லாம் அதிகாரியாக அவர் அமர்த்துவார் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, I say to you, he will put him over all he has.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has.
Young’s Literal Translation (YLT)
verily I say to you, that over all his substance he will set him.
மத்தேயு Matthew 24:47
தன் ஆஸ்திகள் எல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பானென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
| ἀμὴν | amēn | ah-MANE | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὑπάρχουσιν | hyparchousin | yoo-PAHR-hoo-seen | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καταστήσει | katastēsei | ka-ta-STAY-see | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 25:23
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
Revelation 21:7
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Revelation 3:21
To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, all of you shall receive a crown of glory that fades not away.
2 Timothy 2:12
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me;
Luke 19:17
And he said unto him, Well, you good servant: because you have been faithful in a very little, have you authority over ten cities.
Luke 12:44
Truthfully I say unto you, that he will make him ruler over all that he has.
Luke 12:37
Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to food, and will come forth and serve them.
Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Tags தன் ஆஸ்திகள் எல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பானென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
Matthew 24:47 Concordance Matthew 24:47 Interlinear Matthew 24:47 Image