Matthew 17:7
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அவர்களைத் தொட்டு: எழுந்திருங்கள், பயப்படாமலிருங்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களுக்கருகில் வந்து, அவர்களைத் தொட்டு, “எழுந்திருங்கள். பயப்படாதீர்கள்” எனக் கூறினார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம் வந்து அவர்களைத் தொட்டு, “எழுந்திருங்கள், அஞ்சாதீர்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
American Standard Version (ASV)
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.
World English Bible (WEB)
Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,’
மத்தேயு Matthew 17:7
அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அவர்களைத் தொட்டு: எழுந்திருங்கள் பயப்படாதேயுங்கள் என்றார்.
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
| καὶ | kai | kay | |
| προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἥψατο | hēpsato | AY-psa-toh | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἐγέρθητε | egerthēte | ay-GARE-thay-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| μὴ | mē | may | |
| φοβεῖσθε | phobeisthe | foh-VEE-sthay |
Cross Reference
Daniel 10:18
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Daniel 10:10
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Daniel 9:21
Yea, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Luke 24:5
And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek all of you the living among the dead?
Acts 9:6
And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told you what you must do.
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Tags அப்பொழுது இயேசு வந்து அவர்களைத் தொட்டு எழுந்திருங்கள் பயப்படாதேயுங்கள் என்றார்
Matthew 17:7 Concordance Matthew 17:7 Interlinear Matthew 17:7 Image