Matthew 15:37
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets full.
Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான அப்பத்துணிக்கைகளை ஏழு கூடைகள்நிறைய எடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் அனைவரும் திருப்தியாய் உண்டனர். அதன் பின்னர், எஞ்சிய உணவைச் சீஷர்கள் ஏழு கூடை நிறைய நிறைத்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அனைவரும் வயிறார உண்டனர். மீதியாய் இருந்த துண்டுகளை ஏழு கூடைகள் நிறைய எடுத்தனர்.
King James Version (KJV)
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
American Standard Version (ASV)
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
Bible in Basic English (BBE)
And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
Darby English Bible (DBY)
And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;
World English Bible (WEB)
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,
மத்தேயு Matthew 15:37
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
| καὶ | kai | kay | |
| ἔφαγον | ephagon | A-fa-gone | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐχορτάσθησαν | echortasthēsan | ay-hore-TA-sthay-sahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἦραν | ēran | A-rahn | |
| τὸ | to | toh | |
| περισσεῦον | perisseuon | pay-rees-SAVE-one | |
| τῶν | tōn | tone | |
| κλασμάτων | klasmatōn | kla-SMA-tone | |
| ἑπτὰ | hepta | ay-PTA | |
| σπυρίδας | spyridas | spyoo-REE-thahs | |
| πλήρεις | plēreis | PLAY-rees |
Cross Reference
Mark 8:19
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took all of you up? They say unto him, Twelve.
Psalm 107:9
For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
Matthew 14:20
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Matthew 15:33
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matthew 16:9
Do all of you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets all of you took up?
Mark 8:8
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets.
Luke 1:53
He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.
Tags எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள் மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்
Matthew 15:37 Concordance Matthew 15:37 Interlinear Matthew 15:37 Image