Matthew 15:24
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேதவிர, மற்றவர்களுக்கல்ல என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “தேவன் காணாமல் போன இஸ்ரவேலின் ஆடுகளிடம் மட்டுமே என்னை அனுப்பினார்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
அவரோ மறுமொழியாக, “இஸ்ரயேல் குலத்தாருள் காணாமற்போன ஆடுகளாய் இருப்போரிடமே நான் அனுப்பப்பட்டேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
American Standard Version (ASV)
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
Darby English Bible (DBY)
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel’s house.
World English Bible (WEB)
But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he answering said, `I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.’
மத்தேயு Matthew 15:24
அதற்கு அவர்: காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் வீட்டாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேயன்றி, மற்றப்படியல்ல என்றார்.
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἀπεστάλην | apestalēn | ah-pay-STA-lane | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὰ | ta | ta | |
| πρόβατα | probata | PROH-va-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἀπολωλότα | apolōlota | ah-poh-loh-LOH-ta | |
| οἴκου | oikou | OO-koo | |
| Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Cross Reference
Matthew 10:5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter all of you not:
Romans 15:8
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
Acts 3:25
All of you are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing all of you put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Luke 15:4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Matthew 9:36
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Ezekiel 34:5
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.
Jeremiah 50:6
My people has been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their resting place.
Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
Tags அதற்கு அவர் காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் வீட்டாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேயன்றி மற்றப்படியல்ல என்றார்
Matthew 15:24 Concordance Matthew 15:24 Interlinear Matthew 15:24 Image