Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Tamil Indian Revised Version
உடனே இயேசு அவர்களோடு பேசி: திடன்கொள்ளுங்கள், நான்தான், பயப்படாமலிருங்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
உடனே இயேசு அவர்களிடம், “கவலை கொள்ளாதீர்கள். நான்தான்! பயப்படாதீர்கள்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
உடனே இயேசு அவர்களிடம் பேசினார். “துணிவோடிருங்கள்: நான்தான், அஞ்சாதீர்கள்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
American Standard Version (ASV)
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Bible in Basic English (BBE)
But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is *I*: be not afraid.
World English Bible (WEB)
But immediately Jesus spoke to them, saying “Cheer up! I AM!{see Exodus 3:14.} Don’t be afraid.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am `he’, be not afraid.’
மத்தேயு Matthew 14:27
உடனே இயேசு அவர்களோடே பேசி: திடன்கொள்ளுங்கள், நான்தான், பயப்படாதிருங்கள் என்றார்.
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
| εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Θαρσεῖτε | tharseite | thahr-SEE-tay | |
| ἐγώ | egō | ay-GOH | |
| εἰμι· | eimi | ee-mee | |
| μὴ | mē | may | |
| φοβεῖσθε | phobeisthe | foh-VEE-sthay |
Cross Reference
Acts 23:11
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as you have testified of me in Jerusalem, so must you bear witness also at Rome.
Matthew 9:2
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; your sins be forgiven you.
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 6:20
But he says unto them, It is I; be not afraid.
Matthew 17:7
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
John 14:1
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
Luke 24:38
And he said unto them, Why are all of you troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke 2:10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Luke 1:30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for you have found favour with God.
Luke 1:13
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for your prayer is heard; and your wife Elisabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
Matthew 28:10
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Isaiah 41:14
Fear not, you worm Jacob, and all of you men of Israel; I will help you, says the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:4
Who has wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
Tags உடனே இயேசு அவர்களோடே பேசி திடன்கொள்ளுங்கள் நான்தான் பயப்படாதிருங்கள் என்றார்
Matthew 14:27 Concordance Matthew 14:27 Interlinear Matthew 14:27 Image