Matthew 12:17
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Tamil Indian Revised Version
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியால் சொல்லப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது. அவன் சொன்னதாவது:
Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சொன்னது நடக்கும்படிக்கு இயேசு இவ்வாறு செய்தார். ஏசாயா சொன்னது இதுவே,
Thiru Viviliam
இறைவாக்கினராகிய எசாயா உரைத்த பின்வரும் வாக்குகள் இவ்வாறு நிறைவேறின;
King James Version (KJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Bible in Basic English (BBE)
So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
Darby English Bible (DBY)
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,
World English Bible (WEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
மத்தேயு Matthew 12:17
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது. அவன் உரைத்ததாவது:
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
| ὅπως | hopōs | OH-pose | |
| πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY | |
| τὸ | to | toh | |
| ῥηθὲν | rhēthen | ray-THANE | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| Ἠσαΐου | ēsaiou | ay-sa-EE-oo | |
| τοῦ | tou | too | |
| προφήτου | prophētou | proh-FAY-too | |
| λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
Cross Reference
Isaiah 42:9
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Acts 13:27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
John 12:38
That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?
John 10:35
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Luke 21:22
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Matthew 21:4
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matthew 13:35
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
Matthew 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Isaiah 44:26
That confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; that says to Jerusalem, You shall be inhabited; and to the cities of Judah, All of you shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
Isaiah 41:22
Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things in order to come.
Tags ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது அவன் உரைத்ததாவது
Matthew 12:17 Concordance Matthew 12:17 Interlinear Matthew 12:17 Image