Matthew 1:24
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பு தூக்கம் தெளிந்து எழுந்து, கர்த்தருடைய தூதன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே தன் மனைவியைச் சேர்த்துக்கொண்டு;
Tamil Easy Reading Version
விழித்தெழுந்த யோசேப்பு, கர்த்தருடைய தூதன் சொன்னபடியே மரியாளை மணந்தான்.
Thiru Viviliam
யோசேப்பு தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்து ஆண்டவரின் தூதர் தமக்குப் பணித்தவாறே தம் மனைவியை ஏற்றுக்கொண்டார்.
King James Version (KJV)
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
American Standard Version (ASV)
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Darby English Bible (DBY)
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
World English Bible (WEB)
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
மத்தேயு Matthew 1:24
யோசேப்பு நித்திரை தெளிந்து எழுந்து, கர்த்தருடைய தூதன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே தன் மனைவியைச் சேர்த்துக்கொண்டு;
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
| Διεγερθεὶς | diegertheis | thee-ay-gare-THEES | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| ὕπνου | hypnou | YOO-pnoo | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| ὡς | hōs | ose | |
| προσέταξεν | prosetaxen | prose-A-ta-ksane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose | |
| Κυρίου, | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| παρέλαβεν | parelaben | pa-RAY-la-vane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Genesis 6:22
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
John 15:14
All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.
John 2:5
His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do it.
2 Kings 5:11
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Exodus 40:32
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
Exodus 40:27
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
Exodus 40:25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Exodus 40:19
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Exodus 40:16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
Genesis 22:2
And he said, Take now your son, yours only son Isaac, whom you love, and get you into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell you of.
Genesis 7:5
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
James 2:21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Tags யோசேப்பு நித்திரை தெளிந்து எழுந்து கர்த்தருடைய தூதன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே தன் மனைவியைச் சேர்த்துக்கொண்டு
Matthew 1:24 Concordance Matthew 1:24 Interlinear Matthew 1:24 Image