Mark 9:29
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: இந்தவகைப் பிசாசை ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலும்தவிர மற்ற எந்தவிதத்திலும் துரத்தமுடியாது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவோ, “இந்த வகையான ஆவியைப் பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்தித்தான் வெளியேற்ற முடியும்” என்றுரைத்தார்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “இவ்வகைப் பேய் இறை வேண்டலினாலும் [நோன்பினாலும்]* அன்றி வேறு எதனாலும் வெளியேறாது” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.
World English Bible (WEB)
He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said to them, `This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.’
மாற்கு Mark 9:29
அதற்கு அவர்: இவ்வகைப் பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்.
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| τὸ | to | toh | |
| γένος | genos | GAY-nose | |
| ἐν | en | ane | |
| οὐδενὶ | oudeni | oo-thay-NEE | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| ἐξελθεῖν | exelthein | ayks-ale-THEEN | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐν | en | ane | |
| προσευχῇ | proseuchē | prose-afe-HAY | |
| Καὶ | kai | kay | |
| νηστείᾳ | nēsteia | nay-STEE-ah |
Cross Reference
James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
2 Corinthians 12:8
For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me.
2 Corinthians 11:27
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Matthew 17:20
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If all of you have faith as a grain of mustard seed, all of you shall say unto this mountain, Remove behind to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Daniel 9:3
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
2 Corinthians 6:5
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
1 Corinthians 9:27
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
Luke 11:26
Then goes he, and takes to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
Matthew 12:45
Then goes he, and takes with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
2 Kings 4:33
He went in therefore, and shut the door upon them two, and prayed unto the LORD.
1 Kings 17:20
And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, have you also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
Tags அதற்கு அவர் இவ்வகைப் பிசாசு ஜெபத்தினாலும் உபவாசத்தினாலுமேயன்றி மற்றெவ்விதத்தினாலும் புறப்பட்டுப்போகாது என்றார்
Mark 9:29 Concordance Mark 9:29 Interlinear Mark 9:29 Image