Mark 9:27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவன் கையைப் பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார்; உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவனது கையைப் பிடித்து அவன் எழுந்திருக்க உதவினார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவன் கையைப் பிடித்துத் தூக்கிவிட்டார். அவனும் எழுந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
American Standard Version (ASV)
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
World English Bible (WEB)
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Young’s Literal Translation (YLT)
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
மாற்கு Mark 9:27
இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார், உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| κρατήσας | kratēsas | kra-TAY-sahs | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χειρὸς | cheiros | hee-ROSE | |
| ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane | |
| αὐτόν, | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
Cross Reference
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Isaiah 41:13
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and says unto him, I will; be you clean.
Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto you, arise.
Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
Acts 3:7
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
Acts 9:41
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Tags இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து அவனைத் தூக்கினார் உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்
Mark 9:27 Concordance Mark 9:27 Interlinear Mark 9:27 Image