Mark 7:20
And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுக்குள்ளேயிருந்து புறப்படுகிறதே மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் இயேசு, “மனிதனுக்குள்ளே இருந்து வெளிவரும் எதுவும் அவனைத் தீட்டுப்படுத்திவிடுகிறது.
Thiru Viviliam
மேலும் “மனிதருக்கு உள்ளேயிருந்து வருவதே அவர்களைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
King James Version (KJV)
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
American Standard Version (ASV)
And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
Darby English Bible (DBY)
And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.
World English Bible (WEB)
He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said — `That which is coming out from the man, that doth defile the man;
மாற்கு Mark 7:20
மனுஷனுக்குள்ளே இருந்து புறப்படுகிறதே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
| ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| δὲ | de | thay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Τὸ | to | toh | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| ἐκπορευόμενον | ekporeuomenon | ake-poh-rave-OH-may-none | |
| ἐκεῖνο | ekeino | ake-EE-noh | |
| κοινοῖ | koinoi | koo-NOO | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
Cross Reference
Mark 7:15
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
Psalm 41:6
And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.
Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
Matthew 12:34
O generation of vipers, how can all of you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Hebrews 7:6
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
James 4:1
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
Tags மனுஷனுக்குள்ளே இருந்து புறப்படுகிறதே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்
Mark 7:20 Concordance Mark 7:20 Interlinear Mark 7:20 Image