Mark 5:37
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Tamil Indian Revised Version
வேறுயாரையும் தம்மோடு சேர்த்துக்கொள்ளாமல், பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தம்மோடு கூட்டிக்கொண்டுபோனார்;
Tamil Easy Reading Version
மற்ற அனைவரையும் விட்டு பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபுவின் சகோதரனான யோவான் ஆகியோரை மட்டும் தன்னுடன் வர இயேசு அனுமதித்தார்.
Thiru Viviliam
அவர் பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரரான யோவான் ஆகியோரைத் தவிர வேறொருவரையும் தம்முடன் வரவிடவில்லை.
King James Version (KJV)
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
American Standard Version (ASV)
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Bible in Basic English (BBE)
And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
Darby English Bible (DBY)
And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.
World English Bible (WEB)
He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;
மாற்கு Mark 5:37
பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தவிர, வேறொருவரையும் தம்மோடே வருகிறதற்கு இடங்கொடாமல்;
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane | |
| οὐδένα | oudena | oo-THAY-na | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| συνακολουθῆσαι | synakolouthēsai | syoon-ah-koh-loo-THAY-say | |
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| Πέτρον | petron | PAY-trone | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| Ἰακώβου | iakōbou | ee-ah-KOH-voo |
Cross Reference
Mark 9:2
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 14:33
And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
Luke 8:51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
2 Corinthians 13:1
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Tags பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தவிர வேறொருவரையும் தம்மோடே வருகிறதற்கு இடங்கொடாமல்
Mark 5:37 Concordance Mark 5:37 Interlinear Mark 5:37 Image